Dschinghis Khan - Mata Hari (1982)

Dschinghis Khan - Mata Hari (Ralph Siegel / Bernd Meinunger)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mata_Hari


Sie tanzte für Fürsten, für Könige und für Soldaten auch
Und ein Geheimnis war hinter den Augen wie blauer Rauch.
Ganz Paris lag ihr zu Füßen.
Sie war schön, war unglaublich schön,
Und es gab keinen Mann (keinen in Paris),
Der ihr widerstand (und sie dachte...).

O Mata Hari, geniesse dein Leben,
Verschenk´ keinen Augenblick.
O Mata Hari, denn Schönheit und Liebe
Sind oft nur ein kurzes Glück.

Europa lag damals im Krieg, Mata Hari verstand es nicht
(denn Krieg bringt Leid und Schmerz).
Sie fragte nicht, ob einer deutsch
Oder ob er französisch spricht
(Sie fragte nur ihr Herz).

Sie folgte ihrem Geliebten,
Doch man hat sie Spionin genannt
Und sie stand vor Gericht (keiner halt zu ihr),
Mit Tränen im Gesicht (und sie dachte...).

O Mata Hari - Das Auge des Morgens,
So hat sie sich selbst genannt.
O Mata Hari - Den richtigen Namen,
Den hat nur sie selbst gekannt.

Und an einem kalten Oktobertag
War es um sie gescheh´n
(Sie hat nicht mehr geweint).
Man sagt, sie stand dort mit Rosen im Arm
Und sie war so schön
(im Morgensonnenschein).
Und als die Schüsse dann fielen,
War ein Lächeln auf ihrem Gesicht.
Doch ob sie schuldig war (sie hat nur geliebt),
Wird man nie erfahren (und sie dachte...).

O Mata Hari - Das Auge des Morgens,
So hat sie sich selbst genannt.
O Mata Hari - Den richtigen Namen,
Den hat nur sie selbst gekannt.

O Mata Hari - Das Auge des Morgens,
So hat sie sich selbst genannt.
O Mata Hari..

Category:

Music

Tags:

• Dschinghis
• Dschingis
• Genghis
• Tsingis
• Khan
• ジンギスカン
• Wolfgang
• Heichel
• Edina
• Pop
• Henriette
• Strobel
• Leslie
• Mandoki
• Louis
• Hendrik
• Potgieter
• Ralph
• Siegel
• Bernd
• Meinunger
• Mata
• Hari
• Margaretha
• Geertruida
• Zelle
• Disco
• 1982
• Music

[Over9000Wolf]

The song reminds me of the time I was at an arcade in Plano. I remember the ice cream they served at a nearby parlor was sensational- I can still taste that vanilla with PB cups everytime that the synth plays.

[danrag]

I need help too!! DK can be so addictive..

And full English lyrics - I've got most of them...

what does "Verschenk´ keinen Augenblick" mean - something about a moment?

and "Sie fragte nicht, ob einer deutsch

Oder ob er französisch spricht"

it's hard for me to translate - something like she didn't ask whether he spoke German of French?

Great DK song :)

[Jborgen441]

@danrag "Never wasted a moment" Verschenke keinen Augenblick

"She never asked if someone was a German or if they spoke French"

[juntaothesecond]

Maybe the great Dschinghis Khan band could do songs about...

Saddam Hussein and his life

Fidel Castro

Vietnam War

Ayatollah Khomeini

Robin Hood

American Revolution

Napoleon

The U.S. Civil War

[fredj]

Add Mata Hari to the list of DK songs that have utterly defeated me. I cannot shut it off. iTunes says I've listened to it TWENTY-FOUR times IN A ROW today, and still, that blasted "Ooooooooohhhh! Mata Hari!" comes and I start dancing like a maniac. Every time. Oh MAN- here it comes again, and there I go.

I really need help. Please. Someone. ANYone............