Nantida: Wimarn Din วิมานดิน

Singer: Nantida Kaewbuasai, Title: Wimarn Din (1991). Nantida Kaewbuasai is one of Thailand's best singers. Here's my attempt at translation. Please let me know if I've made any huge mistakes.

Dale Victorine

Wimarn Din
(Paradise on Earth)

Entrust your love to the starlight
Shining so brightly in the sky.
It shines down just like bright eyes-
Gazing down on us
Like eyes full of boundless loyalty.

Take the sky and, with gentle love,
Weave a blanket
To keep you warm
Before you sleep tonight.

Let the sound of the leaves
Sing you a lullaby
To keep your dreams sweet
And you enchanted.

It's a paradise on earth
To let you rest safely
And slumber soundly.

Take down the stars
And weave them into a garland.
Take the dewdrops from the deepest forest
And make a necklace
For our hearts to wear.

Before the day breaks,
And the moon departs
I'll still be close beside you,
And in your dreams.

Entrust the sounds of whispers
To the passing winds.
And cross the boundaries of the long night.

May your dreams be sweet.
And may you stay warm.

May your dreams be sweet,
And may you stay warm
In this paradise.

Category:

Music

Tags:

• Nantida
• Kaewbuasai
• Thailand
• นันทิดา
• แก้วบัวสาย
• Dale
• Victorine

[2076suechan]

it a beautiful song, eventhough i don't understand the lyric. by the way what is she doing now, any latest news?

[dvic56]

Click on the "more info" link at the upper right-hand corner to see a translation I did. Nantida, as far as I know, is still busy performing. She's a classic.

[Nokyoong2010]

ซ้อมร้ิองก่อนนทร้องงง

เพลงเพราะมากค่ะ ><

[55touch555]

นท the star จะร้องเพลงนี้.................­....

[patchatida]

พี่ตู่ร้อง ฝากรักเอาไว้... เสียงเอื้อนเข้าไปในใจเลยค่ะ เหมือนกับว่าได้รับรักพี่ตู่มาจ­ริง ๆ

[sulasno]

I didn't understand the meaning of this song when I first hear this song back in 1996 lol

[DimStep17]

NEW MUSIC GROUP CAN DIN SKY

[apiwut99]

นทจะร้องดีหรือไม่ดี ยังดีกว่าคนที่ไม่เคยทำอะไรเลยแ­ล้วเอาแต่ตำหนิคนอื่น

[pojsawee]

นท the star จะร้องแล้วยังไงเหรอครับ

ผมตามไปฟังคลิป นท the star มาแล้วครับ คิดว่าขาด feeling ของเพลงนี้ไปเยอะครับ

ไม่ได้มีอคตินะครับ แต่เพลงนี้เป็นเพลงเก่าที่ผมชอบ­ที่สุด ฟังมาแต่เด็กๆ

เศร้าครับ คนไทยเอาแต่ตามดารา อยากให้คนที่ comment ในคลิปนั้นได้มาฟังเพลงต้นฉบับม­ากๆเลย

[cherryyippii]

เพลงเพราะมากอ่ะ ฟังแล้วแบบว่า นะ เพราะมากๆๆๆๆ

[cocoidpw]

@55touch555 แต่ร้องไม่ได้ครึ่งของต้นฉบับเล­ย

[malineeelike]

ขนลุกอ่ะ ทั้งเพราะทั้งขลัง ทั้งเคลิ้มทั้งแอบเศ้รานิดหนึ่ง สุดยอดจริงๆๆ

[charunyamanorom]

ยอดเยี่มมาก ฟังแล้วเคลิ้มเหมือนอยู่ในวิมาน

[ox3003]

ถึงลูกที่จากไปไม่กลับ พ่อที่คิดถึง