D.I.E. and Pata tribute to hide - Flame

D.I.E. and Pata playing hide's Flame
from the "hide with spread beaver appear!! 1998 Tribal Ja,Zoo DVD"
it's a really beautiful song!
D.I.E.'s piano and vocals and Pata's guitar work so well toegther..
rest in peace, hide
LYRICS TRANSLATED
CREDITS TO ami
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/1957/lyrics/
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/1957/lyrics/flame_t.html
check out her site, she has a few hide translations and MANY MANY luna sea translations. =]

ORIGINAL LYRICS: hide

Dear my sun.
Should I know how low & low?
Dear my moon.
Should I know how low & low?
Dear my stars
Compared to the sorrows of the stars
Like a wind
It's only a small thing

Sadness opens up its arms
And embraces your shoulders
Gently, it entwines itself to you
It's a flame of sadness

Dear my mind
Even to the saddest of tragedies
I want to be able to
Say hello.
Dear my hurts
Let's throw away
Like a wind
All the heavy load that you've always been carrying

The blue light of the laughing moon
gently sutures your wounds
It's a flame of sadness
Embracing even the sorrows that fall on you
Life is going on
Just keep on walking till you wither
It's a flame of sadness

Dear my sun.
Should I know how low & low?
Dear my moon.
Should I know how low & low?
Dear my stars
Compared to the sorrows of the stars
Like a wind
It's only a small thing

When you've finished counting all the shooting stars
Stop crying and start walking

Flame of misery
Talking on all the love, the hate
It's aflame of sadness
Break them all in your arms
Pieces of sadness
Let's go when it stops raining
Life is going on
Just keep on walking till you wither

Stay free my misery

... my misery

Category:

People & Blogs

Tags:

• hide
• pata
• die
• d.i.e.
• flame
• tribute
• xjapan
• x-japan

[mirrorpiece]

pata is my favorite guitarist ever. it seems cheesy but on youtube, pata almost NEVER gets attention from fans. its all hide hide hide, ooh soo kawaii!!. i cant stand the fangirl talk. bands are about music and art and hide and pata where one great guitar couple. people forgot the a harmony solo use 2 notes from different guitarist. but since hide whas the lead, he got all the attention while pata whas the one that made hide's solo's realy good. pata, i love you for your work. LOVE the vid.

[pinkpsyentific]

People sometimes loves musicians only for their physical appearance (as you say, those fangirls...) rather than by his real talent.

I personally love both, hide and Pata, they are a great guitarrists and they made a perfect couple in X JAPAN.

[miyattiwapatagasuki]

最高じゃん

[miyattiwapatagasuki]

これはたまんない

[zilchdoubt]

I love pata !

[miyattiwapatagasuki]

@tjra19

なぜかわいそうと思ったしｗｗｗ

[XFANSD]

@chinbb Except this was in 1998 so that's not possible.

[anomalitic]

X Japan won't be perfect without pata..

even hide himself admit that pata is a better guitarist..

i Love both of them.. they're the best duet!!

[tjra1976]

パタさびしそうで　かわいそう

[ErusaGakuto]

wonderful... I think hide would like this! Coz it isn't a copy of hide and gave a special feeling.

[chinbb]

Nice work by Pata...looks like he is playing a 2007 Gibson Jimmy Page Double Neck (EDS-1275)...juding from the location of the bridges and the uncovered pup on the 6-strings...