Super Smash Bros. Brawl Main Theme - Audi Famam Illius

Lip syncing The SSBB Main Theme
Special Thanks to my soprano buddy (wearing blue)!

The Video "in the background" (it's more of an overlay) is the Japanese Cinematic Intro to the game.

Official Download: http://classic-web.archive.org/web/20061219050434/www.smashbros.com/en/music/...

Lyrics
--------------------------------------------------------------
Latin:

Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
et patriam servavit.
Audi famam illius.
Cucurrit quaeque
tetigit destruens.

Audi famam illius.
Audi famam illius.

Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.

Ille
iuxta me.

Ille iuxta me.
Socii sunt mihi.
qui olim viri fortes
rivalesque erant.

Saeve certando pugnandoque
splendor crescit.
--------------------------------------------------------------
Official Translated Lyrics (as seen in the End Game Credits):

I've heard legends of that person
How he plunged into enemy territory
How he saved his homeland
I've heard legends of that person
How he traveled the breadth of the land, reducing all he touched to rubble

I've heard legends of that person
I've heard legends of that person

Revered by many -- I, too, revere him
Feared by many -- I, too, fear him

Now, that person
Stands at my side

Now that person stands at my side
Now my friends are with me
Some of them were once heroes
Some, my mortal enemies

And as we face each other in battle, locked in combat
We shine ever brighter
--------------------------------------------------------------
Literal Translation:

Hear the fame of that one!
Alone he rushed into his enemies
and saved his country.
Hear the fame of that one!
He ran, destroying everything he touched.

Hear the fame of that one!
Hear the fame of that one!

Hope to everyone, also to me.
Fear to everyone, also to me.

That one
is near to me.

That one is near to me!
They are allies to me,
Those who were once strong men
and rivals.

And by contesting and by fighting fiercely
Surely our splendor grows.
--------------------------------------------------------------


btw, Have you noticed that I REALLY love Legend of Zelda? I mean, I've mentioned in both videos so far...

Thanks for Watching!
~subscribe?

Category:

Entertainment

Tags:

• Super
• Smash
• Bros.
• Brawl
• SSBB
• Main
• Theme
• video
• game
• music
• Latin
• translated
• literal
• translation
• Lyrics
• Japanese
• Cinematic
• Intro
• Lip
• Syncing
• Audi
• Famam
• Illius

[Theelitetemplar]

@TheZeldaCinema They mean everyone because in the end everyone teamed up and ultimately defeated tabuu and saved the SSBB world. Everyone is a hero.

[TheJazzer94]

@jabekens not really. Is one of the best, but not the best....Is hard to say which one is the best...

[TheZeldaCinema]

Did you knew that they mean Kirby, in song?

[KyoHollister]

Your to we're perfect, loved it.

[kohzandrew]

"I had fun recording that" in a very bored tone. Classy

[jabekens]

Castlevania has the best soundtrack. No question. Bloody Tears, Vampire Killer, Simon's Theme, Bloodlines, Aquarius, Wicked Child, Beginnning, and many more that you should listen to.

[kohzandrew]

Harry, I laughed the entire time. Thanks for the lolz