Je t'aime moi non plus-TRADUÇÃO
Uploader Comments (helencarlen)
All Comments (97)
-
No final dos anos 60?
Não poderia ser um funk, como os de hoje em dia!
-
A traduçao foi mais aliviada por se tratar de um comercial de perfume , mais valeu, o que importa é a intençao!!!!!!
-
errata, o correcto é ; "vou e venho por entre os teus rins ( enrabar ) e retenho-me"
Que raio de tradução é esta
?
-
Quanta delicadeza ,que video de tão belas imagensPARABÉNSSSS vc merece bj
-
Essa musica me lembra um casal transando nao sei o porque.
-
♥ღ♫.•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.•*´
Bellísimo video, sensual y delicado. Mucho buen gusto. Felicitaciones Pedro!
Alicia
¨♥`*••♫.♥ღ♥♥`*••♫.♥ღ♥♥`*••
-
É um dos vídeos mais lindos que já vi...PARABÉNS!!!!!!!!!!!!!
-
cenas improprias de se mostrar ao publico isto vale só em 4 paredes não interessa a mas minguem só aos 2 falta de respeito totalllllllllllllllll
-
Video perfeito musica perfeita...um convite para o amor!
-
que música lindaaaaaaaaaa..não sou deste tempo más amo musicas romanticas,,,,,lindo,lindo..li
ndo,,,prabéns pelo video.abraço
Excelente vídeo, muito criativo com lindas e sensuais imagens.
Um vídeo que eu recomendaria à todos, pelo prazer e a beleza que expressa!
Parabéns ao talentoso criador desta obra de arte!
JoanneStful 6 months ago 6
@JoanneStful Obrigado Joanne é uma honra ter você aqui dando esse incentivo.
Um grande abraço.
helencarlen 6 months ago
video forte heim srsrsrrs
nathalia28845 6 months ago
@nathalia28845 Obrigado pela presença aqui. As imagens estão dentro do padrão do yt e foi tirada de um comercial do perfume PACO RABANE. bJS.
helencarlen 6 months ago
Boa iniciativa, mas a tradução contém erros: "moi non plus" significa "eu também não". "E eu mais ainda" seria "et moi encore plus". "Entre tes reins" é "entre as suas ancas". "Je me retiens" quer dizer "eu me retenho"; "eu me detenho" seria "je me détiens". "L'amour physique est sans issue", finalmente, é "o amor físico não tem saída". Espero ter ajudado. Abraço.
sandrodecott 6 months ago 4
@sandrodecott Obrigado pela aula. A tradução tirei do Google. Abração.
helencarlen 6 months ago