Je t'aime moi non plus-TRADUÇÃO
Loading...
Uploader Comments (helencarlen)
All Comments (97)
-
No final dos anos 60?
Não poderia ser um funk, como os de hoje em dia!
-
A traduçao foi mais aliviada por se tratar de um comercial de perfume , mais valeu, o que importa é a intençao!!!!!!
-
errata, o correcto é ; "vou e venho por entre os teus rins ( enrabar ) e retenho-me"
Que raio de tradução é esta
?
-
Quanta delicadeza ,que video de tão belas imagensPARABÉNSSSS vc merece bj
-
Essa musica me lembra um casal transando nao sei o porque.
-
♥ღ♫.•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.•*´
Bellísimo video, sensual y delicado. Mucho buen gusto. Felicitaciones Pedro!
Alicia
¨♥`*••♫.♥ღ♥♥`*••♫.♥ღ♥♥`*••
-
É um dos vídeos mais lindos que já vi...PARABÉNS!!!!!!!!!!!!!
-
cenas improprias de se mostrar ao publico isto vale só em 4 paredes não interessa a mas minguem só aos 2 falta de respeito totalllllllllllllllll
-
Video perfeito musica perfeita...um convite para o amor!
-
que música lindaaaaaaaaaa..não sou deste tempo más amo musicas romanticas,,,,,lindo,lindo..li
ndo,,,prabéns pelo video.abraço
4:19
Je Taime Moi Non Plus.by Piterckenvelbert81,336 views- 3:56
JE T'AIME MON AMOUR - LETRA E TRADUÇÃOby kwambire116,832 views
- 5:31
JE T'AIME MOI NON PLUSby TheAnge716,422 views
- 6:21
Je teme (Je t' aime)by atlantiday1,641,825 views
- 4:42
PARIS "Je T'aime"...Serge Gainsbourg...Jane Birkin Remixedby gedbryant44,802 views
- 3:54
Johnny Rivers - When A Man Loves A Woman - Legendado - Anderson Rolimby Rockdosanos7046,538 views
- 3:09
JE T´AIME MON AMOURby entrefilles980,215 views
- 2:46
No No, Yes Yes - Serge Gainsbourgby albivinehart474,958 views
- 3:53
So Beautiful ( Tão Linda ) Chris De Burgh - Traduçãoby andreadriely102,106 views
- 3:38
NAZARETH - I DON´T TO GO ON WITHOUT YOUby MegaJORGE1395,012 views
- 9:57
Gainsbourg-Birkin — Tous a la uneby alenaapril61,438 views
- 2:40
Tony Stevens Flying High (traduzido PT)by dengsrendt32,718 views
- 4:29
Serge Gainsbourg et Jane Birkin - Je t'aime moi non plusby francoismiet259,047 views
- 5:33
La femme que j'aime, The woman who is my loveby RubensKimi217,326 views
- 3:17
Mon Amour Je T'aimeby kelkette237,320 views
- 3:50
TORNEROby cuorecino978,489 views
- 3:41
Demis Roussos - Forever and Everby eque1823,946,844 views
- 3:27
MUSICA FRANCESA ROMÁNTICA - AMOR PROHIBIDO - MIREILLE MATHIEUby Pompeya0084,670 views
- 2:20
April Stevens - Teach Me Tiger (Tradução)by BelezaFeminina01087,754 views
Excelente vídeo, muito criativo com lindas e sensuais imagens.
Um vídeo que eu recomendaria à todos, pelo prazer e a beleza que expressa!
Parabéns ao talentoso criador desta obra de arte!
JoanneStful 6 months ago 6
@JoanneStful Obrigado Joanne é uma honra ter você aqui dando esse incentivo.
Um grande abraço.
helencarlen 6 months ago
video forte heim srsrsrrs
nathalia28845 6 months ago
@nathalia28845 Obrigado pela presença aqui. As imagens estão dentro do padrão do yt e foi tirada de um comercial do perfume PACO RABANE. bJS.
helencarlen 6 months ago
Boa iniciativa, mas a tradução contém erros: "moi non plus" significa "eu também não". "E eu mais ainda" seria "et moi encore plus". "Entre tes reins" é "entre as suas ancas". "Je me retiens" quer dizer "eu me retenho"; "eu me detenho" seria "je me détiens". "L'amour physique est sans issue", finalmente, é "o amor físico não tem saída". Espero ter ajudado. Abraço.
sandrodecott 6 months ago 4
@sandrodecott Obrigado pela aula. A tradução tirei do Google. Abração.
helencarlen 6 months ago