Vitti 'na crozza originale musica siciliana

www.tradizionipopolariaulos.com
Vitti na crozza cantata nel film Il cammino della speranza di Pietro Germi 1950 musica siciliana.

Category:

Music

Tags:

• musica
• siciliana
• tarantella
• canti
• siciliani
• strumenti
• musicali
• friscalettu
• tambureddu

[vityenka]

Grazie mille "Sautaaiatta" per la spiegazione. Figurati avevo chiesto alla zia di mia moglie che e Siciliana ma ormai e stata qui in australia da 50 anni e non ricordava piu!!..

[sautaaiatta]

@vityenka puoi anche trovare tutta la traduzione sul nostro sito tradizionipopolariaulos, clicca sul link canti siciliani testi

[vityenka]

Mi piace veramente questa canzone. Saro lieto se qualcuno mi puo spiegare cosa significa "Vitti na crozza" in italiano. Sono Maltese sebbene mi arrango in italiano, il dialetto siciliano purtroppo e un po difficile per me...Grazie

[sautaaiatta]

@vityenka significa " ho visto un teschio "

[filox73]

A quanto pare anche il regista si è innamorato della sicilia, l'unica nota stonata è che in tutti quei titoli di coda non si faccia riferimento all'autore del barno e della musica: rispettivamente: M.stro Franco Li Causi & M.stro Franco Finistrella, nonché quest'ultimo, mio bisnonno!

[sautaaiatta]

@filox73 sapevo del M.stro Li causi ma sconoscevo la partecipazione del M.stro Finistrella, nel sito tradizionipopolariaulos, ho inserito due canti del M.stro Finistrella: cuncittina dimmi si e Nicuzza.

[Storiainrete01]

Amo da impazzire la Sicilia, il siciliano e vitti na crozza. Ma quelli che fanno lamentazioni sulla perdita del dialetto prima imparino a non scrivere in italiano con le "k" e "cmq" al posto di "comunque"!

[fulvio2100]

Io sono di Genova ma questa canzone è bellissima mi emoziona molto.

[babyray87]

@vityenka vitti na crozza vuol dire , Ho visto un teschio!

[exnemocpt]

@roboroschi

1.

VITTI 'NA CROZZA

Vitti na crozza supra nu cannuni...... Fui curiuso e ci vossi spiare...... Idda m'arrispunniu cu gran duluri..... Murivi senza un tocco di campani......

VIDI UN TESCHIO

Vidi un teschio sopra la torre....... Ero curioso e volli domandargli ...... Lui mi rispose con gran dolore:...... "Sono morto senza rintocchi di campane"........

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*

[exnemocpt]

@roboroschi

2. Si nni eru si nni eru li me anni ... Si nni eru si nni eru un sacciu unni ..... Ora ca sugnu vecchio di tant'anni .... Chiamu la vita e idda unn' arrispunni.......

Sono andati, sono andati i miei anni...... Sono andati, sono andati, non so dove...... Ora che sono vecchio di tanti anni....

 Chiamo la vita e lei non mi risponde.....

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*

[exnemocpt]

@roboroschi

3.

Cunzatimi cunzatimi lu me letto .... Ca di li vermi fuiu manciatu tuttu.... Si nun lu scuntu cca lu me peccatu..... Lu scuntu allautra vita a chiantu ruttu....

Preparatemi, preparatemi il letto...... Che già i vermi mi hanno mangiato tutto.... Se non lo sconto qui il mio peccato....... Lo sconterò nell'altra vita piangendo a dirotto.....

[la la la lero la lero la lero la lero la lero la lero la la]*