Marcel Proust [Subtítulos Español]

Follow me at: https://twitter.com/odhn

Documental sobre la vida y obra de Marcel Proust en el que se describen las relaciones que el autor de "En busca del tiempo perdido" tuvo con sus padres, con Alfred Agostinelli (uno de sus amores) y con su ama de llaves Céleste Albaret (quien fue la responsable por salvaguardar su obra). Se abordan, entre otros temas, la ascensión social de Proust en el círculo de los salones de la aristocracia parisina, su ascendencia judía y la participación que tuvo en el caso Dreyfus, su homosexualidad, el proceso de escritura y de publicación de sus obras. El documental cuenta con testimonios de contemporáneos de Proust como Jean Cocteau, François Mauriac, Paul Morand y Céleste Albaret; así mismo, de escritores y críticos como Roger Shattuck, Shelby Foote e Iris Murdoch.

Los subtítulos para este documental fueron realizados por Irene Loba, gunaika87@hotmail.com, a quien agradecemos su colaboración con la "Videoteca de humanidades". La revisión y sincronización del subtítulo fue hecha por "Doclécticos". Las citas de "En busca del tiempo perdido" que aparecen en el documental fueron tomadas de la edición de Alianza Editorial (traducciones de Pedro Salinas y Consuelo Berges). Irene Loba había realizado anteriormente el subtítulo para el documental "Antoni Gaudí -- Arquitectura Modernista en Barcelona (2002)".

Category:

Education

Tags:

• Marcel
• Proust
• Español
• Subtitulos
• Biografía
• Documental
• En
• busca
• del
• tiempo
• perdido
• la
• recherche
• du
• temps
• perdu

[CelloTuning]

l'idée de la mort ...

Que magnífica lengua es la francesa. Suave y maravillosa como el estilo de Proust.

Pulgar arriba si aprenderían francés sólo para leer el original.

[pedronapoleon2012]

pienso que este documental se acerca bastante a la esencia de proust... sin embargo no hay palabras que lo puedan describir... a Proust hay que vivirlo...!!!

Felicitaciones para el que los leyó todos en menos de un año!

[cautivodelsistemah]

Genial. Muchísimas gracias por este gran aporte!

[TERREMORO]

@CelloTuning balbucea unas cuantas palabras en francés al oído de una mujer y será tuya...

[aciremaro2008]

Documento muy valioso... Magnifique! Merci!

[anaisdornel]

superbe!

[19Edurne]

Hay unos errores de traducciὀn : por ejemplo, a 29.48, no es “succès d’années” – éxitos de años – sino “succédanés” – cosa que se puede substituir a otra pero que es de menos valor.

[gavilan1973]

@camaronloco999 yo estoy a punto de terminar el ultimo libro y estoy tentado a comenzar de nuevo, a pesar de que tarde todo un año en leerlos. Es increible. Suerte en ese viaje que vas a emprender!!

[camaronloco999]

Hermoso documental. Estoy a punto de leer la obra de Proust (ya tengo los siete volumenes de En busca del tiempo perdido), pero he querido informarme acerca del autor.

Muchas gracias.