Friends: Rachel habla en español

Rachel habla en español

Category:

Entertainment

Tags:

• FriendsFans
• Serie
• Friends
• Rachel
• Jennifer
• Aniston

[rubens159753]

xD buenisimo... es la mejor comedia q he visto no le gana ninguna...

[Quizzofreniko]

y que demonios importa como lo digan?? u.u... desde luego me dais lastima, el castellano es como cualquier otro idioma y es mas, en españa quienes intentamos hablar en ingles decimos unas paridas ENORMES

yo soy español asi que callaos, el castellano ni es noble ni mierdas, es un idioma mas en el mundo... gilipollas ¬¬

[rominitacba]

jajajaaa amo a Rachel! =)

[danielaotero1]

jajajaja... "tu madre es loca" pero se nota q sabia lo q estaba diciendo, muy bueno!

[zantti77]

es increible que por 15 segundos de video ya terminen hablando de quien descubrio america, media pila gente... por favor...

[thegirl2395]

jajaja me encanta esta serie...alguien me dice de que capitulo es esta parte¿?ajajaj por cierto para los que lo quieran ver en television lo echan todos los dias a la una de la tarde en fdf....o por lo menos aqui en españa...

[TheDiego365]

jajjajajajajaja tu madre es loca adoro a jennifer aniston jajajaja

[6916351]

@marina2772 estara comprobado pero... que idioma hablais?? español verdad? pues eso!

[marina2772]

@6916351

ja,ja..los españoles no fueron los primeros en descubrir america,esta comprobado que los primeros habitantes que llegaron a América fueron otros habitantes del medio oriente

[conatcha]

@janfrey86 pero el que se pierda ese chiste no es cuestión del doblaje sino de la traducción en sí misma, no sé si es eso a lo que te refieres. Es decir... si tuvieses que subtitularlo en vez de doblarlo ¿cómo adaptarías el mismo chiste?

[janfrey86]

El doblaje en Español (España) en mi opinión está bastante bien, pero es inevitable que se pierdan cosas como éstas. Aparte de los dobles sentidos o las entonaciones de las palabras, en ocasiones traducidas al Castellano uno no tiene ni idea de por qué ha de tener gracia.

Aun así la he visto siempre en Español y me he reído mucho, se pierden cosas pero siguen siendo geniales, la mejor Sitcom de a historia. How I Meet Your Mother ha mantenido el testigo de Friends, pero no es ni de lejos igual.

[aaronaguirrevideos]

la verdad que hay mucha gente latina y española que el ingles mejor ni mensionarlo por que lo hablan pesimo ... y nisiquiera saben diferenciar el slang o el acento americano y británico ... asique shhhhhhh

JENNI' YA DA BEST!