Fiona Apple -Fast as you can (lyrics o.s. + traduzione in italiano).mpg

Bellissima canzone di Fiona Apple. La traduzione non è sempre letterale ma penso di aver rispettato il senso delle sue parole!
Mi era piaciuta anche la versione dell'amico VersioneDuePuntoZero, ma ho voluto cambiare qualcosina ;)
Cantate a squarciagola!! Ciao

testo della traduzione:

Ho lasciato entrare la bestia troppo presto
Non so' come vivere
Senza la mia mano sulla sua gola
Lo Combatto sempre e ancora

O caro è così dolce
Tu pensi di sapere quanto pazza,
quanto pazza sono

dici che non ti spaventi facilmente
Tu non te ne andrai ma io so e prego che tu lo faccia
Più veloce che puoi baby
Corri, liberati di me
Più veloce che puoi

Posso essere soffice nel palmo della tua mano
ma presto diverrò affamata di una lotta
e non ti lascerò vincere

La mai deliziosa bocca comporrà frasi che confuteranno la tua fede nell'uomo
Quindi se mi afferri cercando di trovare la mia strada nel tuo cuore da sotto la tua pelle

Più veloce che puoi baby
cancellami, liberati
Più veloce che puoi

Più veloce che puoi baby
cancellami, liberati
Più veloce che puoi

A volte la mia mente non si agita e non cambia opinione
Ma la maggior parte delle volte lo fa'
E raggiungo il posto dove supplico per un po' di sollievo
Altrimenti annegherei in ciò che fu e che potrebbe essere

E sarò la tua ragazza
se mi dirai che è un dono
E dammi ancora un po' delle tue medicine
Si, sarò il tuo cucciolo se tu mi dirai solo che è un dono
Perché sono stanca dei perché, di affogare nei perché
Ho solo bisogno di una soluzione

Ho lasciato che la bestia entrasse e poi
Ho cercato perfino di perdonarla, ma è troppo presto
Così combatto ancora e ancora e ancora

E ancora per un pò
Solleverò il vento irregolare che si lamenta e incolpa la terra sterile
Ma se avrai una qualsiasi idea brillante, calmati tesoro io sto sbocciando dentro me stessa

Più veloce che puoi baby, aspetta , guardami io sarò fuori
Più veloce che posso, forse tardi ma meglio che mai
Più veloce che puoi lasciami andare, lascia che questa cosa percorra la sua strada

Più veloce che puoi
Più veloce che puoi

Category:

Music

Tags:

• Fiona
• Apple
• Fast
• as
• you
• can
• lyrics
• o.s.
• traduzione
• italiano
• subtitles
• translated