Ayaka - みんな空の下 (Under the Same Sky)

One of my all-time favorite songs by one of my all-time favorite singers! 絢香さん、カムバックをおめでとう!

Dedicated to Naomi for being the biggest encouragement for me to learn Japanese :'3 ILY HUBBY

Translation (I translated it so there might be small errors, sorry!):
I won't shed tears, no matter how hard it gets
The reason why I have the strength to not lose to anything
Is because of your kindness that never makes anyone sad

The look in your eyes, even without words,
Conveys how you feel.
"Don't give up," "do your best,"
you say, as you smile sweetly countless times.

Your smile shines brighter than anyone else's,
It makes a cloudy sky clear up
Because I overcame so many high walls,
I'm not scared of anything, and am not alone
We're all under the same sky.

I was upset because I couldn't answer you
The days I cried alone have linked to the present,
Trying to blossom large flowers

Housed inside your small chest is your heart, as large as the sky
Saying "Don't cry," "It's okay,"
With a smile that feels as if it is embracing me

When the stars show their faces and it's around the time you're asleep
There is a person under the same sky who is praying
That you will be smiling tomorrow, too
Watching over you, in a faraway place,
Under the same sky.

It makes a soft breeze blow,
And the town becomes dyed in its color

Your smile shines brighter than anyone else's,
It makes a cloudy sky clear up
Because I overcame so many high walls,
I'm not scared of anything, and am not alone
We're all under the same sky.

Category:

Music

Tags:

• ayaka
• iida
• minna
• sora
• no
• shita
• cover
• rhyeleee
• sang-a
• riley
• bae
• j-pop
• 飯田
• 絢香
• みんな空の下

[rhyeleee]

@NYCzDrEAmErXP <333

[NYCzDrEAmErXP]

SO AMAZING!!!!!!<3333

[rhyeleee]

@ummmasdf awwww ty :'3 <333

[ummmasdf]

may i...have your voice? :) please?

sangaa <3