devil inside utada united2006

devil inside

Category:

Music

Tags:

• smile

[rintaross]

Because, I feel lonely.

It is good only if I know the true self.

I think so. (end)

[rintaross]

Why do I pretend that I'm more good person ?

Why do I seek to be liked by everyone working hard everyday ?

Why do I want to be alone when I feel tired ?

Do I want to behave like a spoilt child ?

Do I want to touch something feel soft ?

Do I want to tell someone my secret ?

Do I want to show everyone the true self ?

or Don't ?

I want to show it, but it is afraid ?(to be continued)

[rintaross]

hi, I'm Japanese. I translated what she said.

Sound of air. Sound of water. Sound of sand.

Sound of particle flowing on me. Sound of blood flowing in me.

Small things are united them rapidly, and become big.

Big things are getting out of shape, and become small,

vanish, appear, vanish again.

Nobody is here. There is nobody in my heart.

Silent, and large, a big tree stands.

Silent, and large, it stands where between sky and green field.(to be continued)

[jayster141]

@rintaross :D Watashi wa zen zen tadashikanakatta desu ne! Kimi wa watashi ni oshietta yo. Arigatou. Hontou ni arigatou xD

[jayster141]

@akuyotomamak Ok, I placed what I know. Soon I'll have a better one. Sorry for the wait. :) 

[jayster141]

(again lightning so im not sure about the word.) Interesting, The real you is what I am understanding, and it is good. (again lighting drowned out the word) So that's it! For now. I'll make a....much better one soon. Once I learn some more of the words she used. And....I dont know about the words drowned out by the sound....but I will try though. Hope these make the song she sings, make even more sense. Look forward to the better version of my "translation" soon. xD

[jayster141]

...Quietly, wide,(sigh no idea). Your own presence's ability to be erased is impossible. How come? (or why) Every day, good luck. Everyone has worked really hard...why? I'm tired when my inside is becoming alone (abandoned). Why? Who do I want to love? To what do I want to touch? You are who I have to want to do it to. It is the your true self that I've wanted you to show me. But it is I will not see. I want you to show me something. (thanks lightning sound effect -.-) Because..

[jayster141]

Wind's lover, water's lover, bond's lover. My "something" is to go. Ryuushi's(a name of someone I think) husband, My inside is long (im guessing deep in this sentence)Life's energy's lover. The Lord Energy (that can be felt) something how it is. -_-.It is becoming bigger. This big thing is doing something. To become smaller, Erase....something. Erase, that whoever isn't good. In the middle of my heart, whoever exists that is not good. Quietly wide, the first of the "big thing" has become....

[jayster141]

ok here is my super bad "translation" :) When I say the word "something" it means that I do not know the word and will learn them for a better translation. But here is my first and crappy one. Dislike em as much as you want if it pleases you :)

[jayster141]

@akuyotomamak K i should have it by this Sunday :D Dou itashimashite yo.