Latinishtja dhe Shqipja

Më poshtë do paraqesim fjalë që latinishtja dhe shqipja kanë të përbashkëta si edhe fjalët që shpjegohen vetëm nga shqipja. Këtu do paraqesim vetëm fjalët kryesore, pasi nëse do të paraqiteshin të gjitha ngjashmëritë midis shqipes dhe latinishtes do të duhej një libër i tërë.
Nga ana tjetër, duhet përmendur që ketu është shfrytëzuar vetëm gjuha letrare latine, pasi nëse do të njihnim dialektet e latinishtes dhe gjuhën e atij populli, mund të themi pa frikë që do te dilnin THESARE FILOLOGJIKE.
Për të gjithë leksikun e mëposhtëm shqipja ka sinonime të tjera për të treguar kuptimin e fjalës, pra nuk është se shqipja përdor këto fjalë sepse nuk ka fjalë të tjera për ta shprehur atë kuptim.
Allargare a-largare zgjeruar dhe larguar
Fjala larg ne kuptimin e larget gjendet ne shqip dhe ne spanjisht. Nga ana tjeter ajo ka edhe kuptimin e gjere dhe serish ky kuptim jepet qarte nga fjala larg, pra i gjere, i madh dhe i larguar.
Allentare a-lentare e liruar
Kjo fjale shpjegohet me fjalen shqipe a-lën, pra është lënë, eshte liruar, qe eshte edhe kuptimi i fjales. Dicka lirohet duke e lene te lire te iki. Madje fjala merr edhe formen e shqipes e lene ne kohen e shkuar, e cila perdoret per dike qe eshte lene, qe ne kete forme gjendet aktualisht ne shqip
Amico amiko mik
Fjala mik sigurisht qe eshte ne shqip dhe perdoret keshtu ne te gjitha dialektet e saj. Kjo fjale kaq e rendesishme per shqiptarin ku mikpritjen e ka patur dhe e ka nje nder traditat me te vyera, nuk mund te jete fjale e huazuar. Mund te huazohet nje fjale per te cilen nuk ka perkthim, kur vjen fenomeni perpara fjales, por jo nje virtyt kaq i lashte per shqitparet.Sot huazimi eshte edhe me i lehte, por ne ate kohe te izoluar mes malesh, nuk ka qene mundesia e huazimit prej shqiptareve.
shqip mik
italisht amico
frengjisht ami
spanjisht amigo
Angustia a-ngustia ngushtesia
Rrjedh nga fjala shqipe ngushtë, qe eshte rrenja dhe kuptimi i fjales. Shqipja sot e ruan fjalen e ngushte ne gjuhen e perditshme per te treguar ngushtesine fizike por edhe ate shpirterore.
Aperto aperto hapur (apur)
Edhe shqipja dhe latinishtja ruajne foljen hapur, por shpesh ne latinisht H bie ose nuk lexohet fare duke u bere ne apur.
Apparentea-parente i dukshem
Nje fjale qe shpjegohet nga shqipja me foljen shikoj, qe ne kohen e shkuar behet parë. Folja shikoj, qe ne te shkuaren behet kam parë nuk gjendet ne asnje gjuhe sot pervec shqipes, pasi latinishtja nuk ka folje parë, qe te tregoje pamjen apo dukjen.
Arena arena arena
Tregon nje vend apo nje shesh ku jepet shfaqja e cirkut, vend qe eshte me rërë dhe kjo shpjegohet nga a-rëna, pra e dialektit geg. Nga fjala rëna ka dale edhe fjala arena, qe eshte stadiumi ku zhvillohen lojerat e cirkut. Pra arena eshte nje toke me rërë me te cilen sic dukej ngrihej cirku per te mos pesuar demtime, pasi rera eshte me e bute. Gjithashtu nje tjeter fakt interesant eshte fjala arenario qe tregon nje kodër ranore, por edhe kjo eshte ne shqip, pasi sot ne shqip i thuhet rërës rëra, ndersa ne italisht sabbia.

Category:

Education

Tags:

• Latinishtja dhe Shqipja
• etimologji
• Dinastia Ilire
• Mesapet
• Japiget
• Dardanet
• Eneu
• Arbereshet
• Roma
• Perandoria Romake
• harta te vjetra antike
• etrusket
• tosket
• toscana
• Elena Kocaqi
• Shqiperi
• Arberi
• Epir
• Emathia

[AlbanianJustice]

Kërkojmë ndjesë për muzikën e videos, pasi kompozimin e parë na e bllokoi YT dhe u detyruam ti vendosim një muzikë çfarëdo, vetëm që të kishit mundësinë ta hapnit videon. Ju faleminderit!

[sethinthebox]

But all of this is just supposition without written historical records

[AlbanianJustice]

@sethinthebox

No isn't a supposition, that's are facts wrotten in many historical books, from different authors.

[Etyaldaron]

Pa arritur në përfundime qesharake si këto të kësaj video-je.

Së treti, më vjen keq që njerëz që hiqen si të arsimuar dhe të shkolluar nuk e kanë idenë e teorisë së gjuhëve indoeuropiane, por kanë mbetur akoma në praktika nacionaliste duke i bërë keq vetes së tyre dhe gjuhës së tyre.

E di që përgjigjia ime nuk do ti pëlqejë shumicës, por ato që thashë janë të vërteta.

[AlbanianJustice]

Ke ndonje argument ? Komenti yt eshte zero me bisht. Sa e njeh ti latinishten dhe etimologjine e gjuheve ?

Po italishtja, nga rrjedh si gjuhe?

[doriankaba]

Lexoni librin Shqipja dhe Sanskritishtja te Petro Zhejit dhe do zbuloni çudira shumë më të mëdha se këtë! Faleminderit për videon por mendoj se ka nevojë për disa korrigjime. Përballë teorive të tjera duhet që argumentet t'i kemi të bazuar thellë në fakte. Dhe faktet nuk mungojnë ndaj them që materiali në video, ndonëse është për t'u përgëzuar, duhet të rishikohet dhe ndoshta dhe të publikohet në gjuhë të tjera për të informuar dhe të huajt.

[AlbanianJustice]

Fakt eshte vete rrenja shqipe, qe sidoqofte mbetet tek shume prej fjaleve te gjuheve te tjera, duan apo jo ata. Mirepresim sygjerime nese keni rreth ndonj pasaktesie.

[albo4ever777]

Ke ber nje pune shume te mire..te lumshin duart,,

Shqipja dhe Latinishtja jan shume intersesante per arsye se Shqipja ka shume fjal te perbashketa me Latinishten..po Shqipja ka dhe me gjuhen Sanscrite shume gjera te perbashket..po gjuah Sanscrite nga i ka mare nga Latinishtje?? jo per arsye se Sanscrit eshte shume here me e vjter se latinishtje..kshu qe latinishtje eshte shume here me e re se shqipiaj..

shume gjuhesor e considerojn Shqipen me te vjtere ne Evrop dhe ka qen gjuha baze..

[Dardhanian]

(Etyaldaron} Separi sedi a je greq a cka dreqin je veq se shqiptar jo se jo, ik e tako albanolog te huj e jo shqiptar dhe meso diqka te vertet po deshe mbase nuk i besoke shqiptarve, qenke nje mut muti me falni per shprehjen te tjeret

[TheFlaximus]

Me muzik nanen ja pasni lujt po qysh hamamin me e lexu, pse nuk i futshi ni Havy Metal a prodigy,

Fute gjith kete shkrim te madh me muzik klassike apo nji instrumental te leht ncncncnc

[henrimuca]

Caparra = kapar, mund te jete dhe qe e ka-parë per ta blere dhe do e bleje. Me kuptim qe e kam pare per ta marre, jo sic kam shikon cdo gje tjeter ne treg , (nje version mundet te jete: ka-para, po jo me vete :) )

[shqiponjakoklart]

@Etyaldaron VERTETOJE!!!!!!!!!!!!

[shqiponjakoklart]

pun e shkelquer, te lumt, shqipria ka nevoj per njerez si ju.

sfidoj te gjith te vertetojn te kunderten. Esht e kot qe merren me llafe te kota duke e ofenduar dhe shar nje person qe ne kete rast po punon per vendin ton.

VERTETONI TE KUNDERTEN PO QETE TE ZOT DHE NESE SE VERTETONI ATE MOS SHKRUANI KOT SEPSE SHKRIMET TUAJA TREGOJN ATE QE JENI: INJORANT

[lukauk1]

@Dardhanian Ti mos a lavdero mor Zotni !!!

[lukauk1]

@Etyaldaron Cudi, ti dukesh i arsimum ! Ti vetem se po mohon, nuk po argumenton ndonji gja !!

[bela7070]

Un tek fjala Cielo -qiell mendoj sa me shum ka spjegim nga i qelur vend i hapur pra i qelur ....perdryshe perurime nga un tem shum e qelluar dhe shum interesante...KLM.