GHETONIA -"Riza" Live with lyrics - Griko Music, Italian World Music (from DVD "RIZA"- IWM250)

GHETONIA perform "Riza" (Root-radice) a beautiful song and poetry in Griko, the Homer's language still spoken in the Hellenic area of Salento (Apulia-Italy) named Grecìa Salentina. This special mix of Griko Music / Musica Grecanica and Balkan Music can be defined Italian World Music from Salento. Lyrics / subtitles in Italian and English on the screen, in Griko pls find below. CD & DOWNLOAD: http://www.msol.biz. Ghetonia will play at LA NOTTE DELLA TARANTA 2011 in MARTANO on 19th August 2011.
LYRICS IN GRIKO:
"Mas pire stin agra tis tàlassa isi riza macrea, tzelorì; tze tàlassa panta enan ànemo o ijo fisà to pornò. Fortomeni pedìa ce jineke, posson jeno sta chèria u Teù! Ettù vrikamo o fai c'ena spiti, ettù dòkamo o nima u ciuriù. Tria loja ecè ston nu, tri sporu ecè sto chera, mia spitta sti kardìa na nàtzome lumera... A lisària ka nòsamo kàmane o ticho pu mèrase o choma; sto choma emì spìramo es ìdrote, ce mìnamo naggui o sitari. Ma loja palea prakalìsamo. Ce dokamo o gala os pedio; tse loja ta traùdia stannòsane a dàmmia ce i lipi. Tria loja ecè ston nu....
'En isa' kulùria tse tàlassa. Ka gomosa charà ti zoì; atto choma jennìsisa òria ce a vloise mi yèrmitu o ijo. O chlorò mas èvatze a koràfia, Ce a chèria o mavro atte alée; O rodinò ma gòmose i rudea, mas siànose o aspro tis avlì"

Category:

Music

Tags:

• ghetonia 2011
• musica grecanica
• griko music
• italian world music
• la notte della taranta 2011
• dvd riza
• mother Greece
• blood
• legame di sangue
• la radice
• root
• homer
• canzoniere grecanico salentino
• hellenic music from Salento
• musica salentina
• il tarantismo
• tarantism
• la taranta
• balkan music
• musica balcanica
• musica del salento
• musica della grecìa salentina
• world music
• idiom
• language
• tongue
• cd riza

[helios180746]

This is unbelievable.....i am still unable to close my mouth........thank you so much for the upload....i will delve into more of the same and learn all i can about it.....who said there is no relationship between Greeks and Italians......i grew up with modern Italian music but this is so different...Thank you again.

[Italianworldmusic]

@helios180746 Hi helios I'm very glad you like so much this Video. Keep in touch I'm going to upload other vids with Griko Lyrics :-) in the while check out GHETONIA's Vids and Briganti di Terra d'Otranto's ones. Thank you 4 your kind comment. :-)

[helios180746]

@Italianworldmusic My friend....can you possibly give me ,or refer me to another channel to obtain tourist information about this very interesting place? Anything will b so much appreciated....Would August/September be a good time to visit?

Thank you in anticipation.

[Italianworldmusic]

@helios180746 Hi helios, there are several websites about voyages and tourist info. Pls subscribe in order to let me send you a reply via private message :-)

[tech2000ify]

cool

[Italianworldmusic]

@tech2000ify Happy you like it !

[helios180746]

@Italianworldmusic Thank you for your time; I have subscribed.....

[helios180746]

@Italianworldmusic This is all so moving for me.....does this dialect have any relationship with the Zakinthian dialect?

[nikat78]

@Italianworldmusic Ho gia guardato, alcuni delle loro canzoni e sono meravigliosi.

Mi piace molto il ritmo della musica e il passione del cantatore.

Scusatemi ma ''It 's all Greek to me''.

[Italianworldmusic]

Pls read the GRIKO LYRICS I've added in the description ;-)