Nicole - Veneno (Portugues)

Director: Sebastián Soto y Nicolás Soto
Producción: Alterado!
Released: 12 de Enero, 2007
Location: Club Hipico, Santiago de Chile

Datos: La versión del video en portugués fue filmada con intensiones de que la música de Nicole siga traspasando fronteras. Este video será transmitido por MTV Brasil.

Las tomas de Nicole cantando en portugués fueron filmadas al mismo tiempo después de cada estrofa que cantaba en español para tener coincidencias de escenas en la edición final del video.

La versión en portugués de "Veneno" nació días antes de que Nicole viajara a Londres a Masterizar APT. Un amigo de ella que se dedica a hacer traducciones, Cesar Teixeira, le dijo que "Veneno" sonaría muy bien en ese idioma, él le tradujo la letra de la canción y la grabó. En el avión Nicole se fue escuchando el registro y leyendo la letra hasta aprender la pronunciación y la aprovechó de grabar en Londres.

+ Info: http://www.nicoleonline.cl

Category:

Music

Tags:

• nicole
• veneno
• portugues
• apt
• alterado
• producciones
• si
• vienes
• por
• mi
• culpables
• brazil
• brasil
• music
• cantora
• xuxa
• rio
• bahia
• axe
• janeiro
• música
• sexo
• mulher
• homem
• drogas
• homossexual
• anorexia
• censurado
• mtv
• boa
• yerba
• craque
• crack
• marihuana
• maconha

[ff3lipe]

Ficou legal. Os sotaques comandam!

Só tem uma coisa estranha na pronúncia, que não é necessariamente culpa dela, mas sim de quem ajudou: ela pronunciou praticamente TODA a música no português do Brasil, mas na parte que fala "e tudo isso me afastou de todo centro, se é que existe um centro entre tanta..." ensinaram ela a pronúncia de "centro" puxada pro português de Portugal (algo como sãntro, acho).

E ótimo o "informação" dela também.

Gostei muito.

[nicolemusik]

thanks you so much for the information!. u great, thanks for post too!

[WIAMCASTRO]

DONDE PUEDO DESCARGAR ESTA VERSIÓN !!!

NO LA CONSIGO POR NINGÚN LADO

[vc210790]

Prefiero la versión en castellano de esta canción.

[vrbsb]

@kuttheguy She's from Chile... She only released this song in Portugues. The rest of her music is in spanish. :D

[sebaXcore06]

geniallllll

[kuttheguy]

who is she?? the song is too awesome!!!! and she is pretty cute!!!!

i`m learning portugues! and I loved this song!!!!

[3134440]

amo esta version de veneno!

nicole la mejor! :)

[sarake]

Ficou mais sexy em português que em espanhol!!!

[Tioleo75]

I LOVE IT !!