補破網 - Patching the Broken Fishnet 奧斯汀龍吟合唱團 Austin Chinese Choir

補破網 (台語發音) - Patching the Broken Fishnet (Taiwanese), June 2009 performance by Austin Chinese Choir 龍吟合唱團. A famous Taiwanese folk song, lamenting the hardship of life and the perseverance of a wife who is fixing the poor family's broken fishing net. Sung in Taiwanese dialect. Lyrics: 見著網，目眶紅，破甲這大孔，想欲補，無半項，誰人知阮苦痛。今日若將這來放，是永遠無希望，為著前途鑽活縫，找傢俬補破網。手偎網，頭就重，悽慘阮一人，意中人，走叨藏­，那無來鬥幫忙。姑不利終罔震動，舉網針接西東，天河用線做橋板，全精神補破網。Tearful eyes staring at a broken net,how can I patch such a big hole?Leaving it alone would mean giving up,I have no choice but to patch it up. Net feels heavy, I feel lonely.My loved-one is gone, and I can't find a helper anywhere.I'll give it a try, patching with needle from left to right.God bless me please, I'm patching the net day and night.

Category:

Music

Tags:

• UNet2009

[Myvizslas1]

Beautiful. Hen hao teng. God be praised!

[jjfans99]

很高興聽到有魏家翔及譚依靈新團員的加入~~~~~

[Musashie]

This is so awesome. I always start to cry when I listen to a new song from You :*)

[mama61140]

台語老歌百听不厭！