[Rin][Len] Paper Plane [Eng trans in more info]

HQ: http://www.youtube.com/watch?v=UHhBsQtoIFM&fmt=34

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6165498

music: Shūjin P

karaoke: http://www.mediafire.com/?ejo2hnmzzjy

romaji lyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/08/lyricsrin-kami-hikoki-paper-plane.html

[non singable translation]

In some time, at some place
In the immiscible world
What mixed thier hapless worlds was one paper plane

I slipped out of the hospital everyday
Seeing you at where my dad works meant the world to me
Reading your letters warmed the cockles of my heart
It made me blush
So, this is what people call love
But dad said furiously
I must not see you...?
I couldn't understand why

Your existence was meaningful enough for me to live
In this room where the sun didn't enter
I could see my future glittering

The number of tubes is increasing day by day
Hard to hear sounds
I can't walk like I use to
If I can't get out of here alive
I got to see you one more time
Because I didn't want you to feel worried about me
I ran
Saying goodbye to you in the last plane paper with love
I shouldn't let you see my tears

I'll be waiting for you till you come back
I'll keep and treasure the letters
Then I can see you again, right?

A few months have passed since then
I can't move at all
I guess the last moment is coming soon
When I said goodbye to you
I shouldn't have pretended to be strong
It's too late
But I still want to see you smiling somewhere
I wanna see you, I wanna see you one more time

A flower without sunshine is doomed to die
Only your letters gave me sunshine
I can no longer read the letters with blurred eyes
I hear cold sounds resounding in the room
If this is the last moment
Let me go to where he is

Because you were there
We could always smile
Deep darkness ripped us apart
Deep darkness rencountered us again
See you tomorrow...
You know where...

----------
thx to Neibaku for proofreading

Category:

Music

Tags:

• rin
• len
• kagamine
• vocaloid
• english
• translation

[MyrtZeQueen]

In my opinion, Paper Plane is more beautiful than Prisoner, it still a good song, but Paper Plane made me cry more than Prisoner T_T

[littlemissanimeneko]

Watched the both.... I feel so pathetic.... I am on the verge of tears.... DAMN YOU HORMONES!

[RokudoLuka]

I saw this video several times but...I still cry...

[msmakotokino]

So sad. ;_;

[naomi10lol]

this is a bit like the boy in striped pajamas

[aDriAnA903100]

fuckyou Rin's father!!!  DX

[SasuShiroEd]

I got a shiver at tis picture 0:31 GODS SO SAD

[Ultimatefanofmid]

Reminds me of my twin brother...yet we are total opposites sometimes.

[Ultimatefanofmid]

Girls live longer then boys becaus they don't hold all their emotions in [such as sadness].

[rakimion]

@littlemissanimeneko i don't think it's pathetic to cry. I think it's stronger to show your tears thank lock them in :)

[ethickca]

@MsBadluck13 yha, i agree, we had to watch it right after reading anne frank, and right befor me left for summer, our summer reading was Tuesdays with Morey....

[MsBadluck13]

@ethickca I saw that too and this reminded me of it as well! But i think the boy in the striped pajamas was sadder :(