Doktor Zhivago 2006 1o2

Translated by maggienow
http://www.youtube.com/profile?user=maggienow

Zhivago: How are you feeling?
Alexandra Ivanovna: Weakness, anxiety...
Z: Well, nothing to worry about. The pulse is regular and normal.
AI: And what about the next time again....Yura, I...
/to Tonia/
Leave us, Tonia.
Tonia: Alright, mommy, alright...
/leaves/
AI /to Yuri/: I need your advice. I want to tell you. Yura... Yura, I'm scared.
Z: I'll reveal you a secret... There is no death.
AI: Who's saying that: a doctor or a poet?
Z: Well... what are we affraid of?
AI: What?
Z: Uncertainty. Yeah, yeah, yeah. Ignorance of what will happen... there.
/stands up/
But I assure you the point is that we know it....
AI: What do we know?
Z: ... and every one of us knows...
AI: What? And how?
Z: ... we've already been dead and now are ressurected. Every last one of us. Yeah, yeah... We were dead before our birth and than we are resurrected when we were born. That's it. Did we felt pain or fear before our birth?
AI: No...
Z: No? It means that there is no death or it's not scarry.
AI: But the soul...
Z: And the soul is immortal. Immortal soul. Immortal.... By the way I can't imagine this total resurrection. It's about millions, thousands of souls. What a line of standing in at the Judgment Day. There will be no place left... for the God of Mercy. The point is that we are resurrected when born. And no need to wait for the second advent to understand it.
AI: You know I believe you for some reason.

Category:

Film & Animation

Tags:

• doctor
• zhivago
• doktor
• jivago

[Sileithel]

Thanks very much for the translation!!!