小犬のプルー （本田路津子版の歌詞）弾き語りカバー M.SASAO

「みんなのうた」をよく聴いていました。この歌が大好きで当時からカセットに録音してギターのコードをひろってうたっていました。これは本田路津子バージョンの歌詞で歌っ­た'84年のアナログ録音です。画像はアニメのオリジナル画面にかなり手を加えて作りました。（画質がとても劣化していたので）
本田路津子さんバージョンと石川ひとみさんバージョンでは歌詞がほんの少し違っています。

Le petit chien Plou

C'était dans la ville du nord à la fin d'été
Moi qui étais solitaire, avais rencontré Plou
Dès qu'il m'a vu, il est venu vers moi en courant
Avec les yeux innocents et gentils

Lorsque nous allions dormir
Je m'inquiétais du vent froid sur toi
Il y avait des nuits que je n'arrivais pas à dormir

C'était au coucher du soleil où on s'était quitté
Si je pouvais demander à quelqu'un de te garder
J'aurais pu te revoir maintenant

Mon Plou en couleur châtain clair
Personne sait où il est parti, mon Plou

Category:

Music

Tags:

• 小犬のプルー
• （本田路津子バージョン）ギター弾き語り
• (カバー
• M.SASAO)
• みんなのうた
• 笹尾真之
• ささおまさゆき
• ササオ
• マサユキ
• Masayuki
• Sasao

[228ANDY]

懐かしい曲ですねえ！

優しく、情感深く歌われていますね （*^ _^*）

[FromEurope]

@228ANDY

これ、'84年のアナログ録音なんです（ノイズが結構ありますよ­ね）

アンディさんも「みんなの歌」聞いてましたか？ (^^)

いい歌ありましたよね。

コメントありがとうございました (*^^*)

[TheRemoRemo]

素敵な曲ですね。初めて聴きました。

可愛い画像ゆえに心に入りやすく、曲の最後には泣いてしまいまし­た。。。

画像がなくても情景が見えるＭ．ＳＡＳＡＯさんのアコースティッ­クの弾き語り、素晴らしいです!!

ありがとうございました☆☆☆

[FromEurope]

@TheRemoRemo

聴いて頂いてありがとうございます (^^)

みんなの歌を見ながら胸がキュンとしていたことを覚えています。

この歌、クランさんが歌ったらとてもいいと思いますよ。

そのうちアップしてみてください (*^^*)

コメントどうもありがとうございました。

[hil418]

私の旧姓が佃だったので、小さい頃から勝手に親しみを感じていま­した。とてもショックです。フランス語の翻訳素敵ですね。優しく­温かな佃先生、天国でやすらかにお休みください。合掌

[FromEurope]

@hil418 Wikipediaで読んだのですが、TVドラマの「隣の芝生」­のオープニングもデザインされたそうです。僕はあれをみて「面白­いクリエイティヴな画像を作る人がいるなぁ」と思っていたのです­が、佃さんと知って納得しました。歌詞を仏訳したの忘れてました­...今読むと適当に訳している感が無くもないですが、ただ意味­を知ってもらいたかっただけです (*^^*) 日本は本当に惜しい人をなくしました。

[YUMEIROBANA]

この曲・・・覚えています！

なつかしいです(^^♪

。。。FromEuropeさんが

歌われているのですよね♪

吸い込まれそうな綺麗な歌声ですね！

再生リストに、入れさせていただきました

ありがとうございました(*^_^*)

[YUMEIROBANA]

フォトムービーも　ご自分で作られたのですか？

綺麗な歌声に　綺麗なフォト・・・

私は　詩を重点に聴かせていただいているのでＭ．ＳＡＳＡＯさんのよう­な丁寧な歌声に

魅せられます(*^_^*)

[taisuke75]

マーシーの曲だと思ってた

[romaeda7777]

@ft2465

そうでしたか…。存じませんでした。

子供の頃からテレビや新聞で慣れ親しんだ可愛いキャラたちでした­。

ご冥福をお祈りいたします。

[FromEurope]

@donnatokimo555 どうもありがとうございます (^^)

動画の説明にも書いたように、原作の原画をかなり創作を加えて絵­を作ってしまったので、恐縮です (*^^*)

（本田ルツコさんのこの歌のビデオを見れば違いがわかりますヨ (^^)

[hil418]

@FromEurope あのオープニングもそうだったんですね。この歌がみんなの歌で流­れていたころ、やはり私も飼っていた柴犬がいなくなって何日も探­し回ったことを思い出しました。それにしても、FromEuro­peさんはとても透き通った声をしてらっしゃいますね。芸達者ぶ­りに驚かされます。コメントわざわざ有難うございました。