visotsky - pesnya akyna/ poshli mne gospod' vtorogo

Это песня на стихи Андрея Вознесенского. Высоцкий ее исполнял на Таганке в спектакле "Антимиры"

gelanije kagdogo tchelopveka-chotjabi raz v gizni !!

сравнил божий дар с дерьмом собачьим )))

ohhh daicva jigari =)))))

yeah, but I don't think it's meant this way. russian is my native language.

it's all the question of intonations and semantics. ha! I would prefer your version by myself, but alas.

you know... I've been thinking about it. and yes, you're absolutely right. that's really cool. I have never thought about that this way. cool that you noticed.

Mine too. That's why I find this "pust'" ambiguity so intriguing.

you know,this ambiguity has been created not by voznesenskij(author of the poem)-it has been created by itself in russian language.for example,I find american word "sneaky" very "intriguing" also.if you look into the vocabulary,you'll find that it has a wide pallete of meanings in russian language.the spectrum of meanings is very wide and that's why the word is "tasty" for me.when I see a "sneaky" person I think about him in english.the same shit here, maybe?well...that's a really high topic.

есть,что слушать....ЛЕНИНГРАД