Mary Poppins - Dale hilo a la cometa (Doblaje España)

MARY POPPINS (1964)
DOBLAJE ESPAÑA

Canción: "Dale hilo a la cometa" ("Let's go fly a kite")

(Hablando) Michael:
¡La has arreglado!
Ha quedado muy bien.

(Hablando) Jane:
Papá, ¿cómo la has arreglado?

(Cantando) Sr. Banks:
Con pocos peniques reunir
tu cometa puedes lucir.
Sin los pies levantar
cual ave volar
y el espacio surcar,
y las nubes tocar.
¡Oh, oh, oh!
Qué gran gozo da
ver que se va y se va,
hay que procurar soltar el cordel.
Ya por allí se ve,
ya por allí está.
Oh, qué gran gozo da.

(Hablando) Sra. Banks:
Una buena cometa necesita
una buena cola, ¿no os parece?

(Hablando) Policía Jones:
Eso he dicho señor,
tiene que volar una cometa.
No señor, de ninguna manera,
no me refiero a usted, señor.

(Cantando) Todos:
Qué gran gozo da
ver que se va y se va,
hay que procurar soltar el cordel.
Ya por allí se ve,
ya por allí está.
Oh, qué gran gozo da.

(Cantando) Bert:
Cuando ves que empieza a flotar
tú también te sientes volar.
La cometa al subir
tú podrías seguir
y el espacio surcar,
y las nubes tocar.

(Cantando) Todos:
¡Oh, oh, oh!
Qué gran gozo da
ver que se va y se va,
hay que procurar soltar el cordel.

(Hablando) Sr. Dawes Jr:
Hola Banks, ¿qué tal?,
tengo que felicitarle a usted.
Realmente era muy gracioso el chiste
de la pata de palo que se llama Smith,
o cómo se llamara.
Mi padre murió de un ataque de risa.

(Hablando) Sr. Banks:
¡Cuánto lo siento señor!

(Hablando) Sr. Dawes Jr:
Que tontería, no tiene porque sentirlo.
La verdad es que murió muy divertido,
y ha dejado una vacante para un
nuevo consejero. Enhorabuena.

(Hablando) Sr. Banks:
Gracias señor, de verdad,
muchas gracias.

(Cantando) Todos:
Ya por allí se ve,
ya por allí está.
Oh, qué gran gozo da.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mary
• poppins
• walt
• disney
• let's
• go
• fly
• kite
• dale
• hilo
• cometa
• vamos
• volar
• julie
• andrews
• david
• tomlinson
• glynis
• johns
• karen
• dotrice
• matthew
• garber
• arthur
• treacher
• spanish
• spain
• español
• españa
• castellano
• Ioviss

[angcinesegundo]

Obra maestra donde las haya, le pese a quien le pese. ME ENCANTA. Es excepcional.

[sylvicrowe]

Ai siiiiii por fin ;D

Momento 1:56 en adelante emocionante.

Me encanta

..esta canción siempre me ha encantado :_)

viva Mary Poppins!! ^,^

[dafne269]

la verdad es q la gente critica mucho disney, pero la verdad es q para quien no hemos tenido una infancia bonita por determinadas circustancias, este tipo de pelis era lo unico q teniamos de dulce en nuestras vidas. al menos yo lo siento asi.

[MarinaMartin1991]

Esta parte es lo que siempre he deseado, irme con mis padres y hermanas cogidos todos de la mano.... LA FELICIDAD EN ESTADO PURO

[mikyrrin]

No sé cuántos años tendréis, pero esta es una de las películas que mejores recuerdos me trae de cuando era niño. He visto los comentarios anteriores y es una pena que muriera el niño y que Mary Poppinns se vaya de esa manera, pero lo que importa es lo que da a entender de esta forma tan superficial: Que lo que cuenta al final con esta canción, es tan "simple" como esencial.

[germinal1988]

@sylvicrowe viva!

[logari91]

preciosa

[maripin11]

Mary Poppins: La historia más bella jamás contada.

[alexpotterweb]

a mi no me gusta esta parte, la musica esta bien, pero mary es tan entretenida y tan amable ke me da pena ke se vaya

[Mortadelo658]

@bfcgal1983

Ya lo creo.

Mi Padre murió de un ataque de risa y en vez de velarle nos dedicamos a volar cometas.

Que pedazo de Película.

Julie Andrews y Dick Van Dyke, insuperables.

Aunque me habría gustado que estuviera esta escena hasta el final, tan solo por volver a ver como Bert se despide de ella pidiendola que vuelva pronto

[MissTracylords]

@serie1000metro si da penita, pero esa peli es muy vieja, date cuenta que hoy en día más de la mitad del reparto ha fallecido, ya algunos eran bastante ancianos cuando se hizo, la niña, mary poppins y bert son ancianitos, y el resto la mayoría murió. Pero sí lo del niño fue una pena, con toda la vida por delante...

Me encantan las pelis ambientadas en el Londres antiguo.