Elli Paspala Amara Me lyrics

AMARA ME
Nino Rota / Lina Wertmuller

HEY GUYS! I HAVE DISCOVERED A DIFFERENT LYRIC VERSION OF THE SONG!! THE LYRICS GO LIKE THIS:

Marè maje e scure maje tu si muorte e jè che facce
mo me sciatt 'e trecce 'n facce mo m'accite 'n goll 'a taie

E mare mà, mare mà, mare maje
e scure mà, scure mà, scure maje
mo m'accite, mo m'accite, mo m'accite
'n goll 'a taje

So' na pechera spirgiute lu mundune m'ha lassate
lu guaggiuone sembr' abbaje pe la fame mo s'arraje.

E marè mà...

Je a tinè na casarielle mo so sule e abbandunate
senza casa e senza lette senza pane e companaje

translation:
Poor me!
Poor me, me disperate, you have died and now what shall I do? Now I undo my plaits all over my face, now I kill myself over you. I'm a condemned sheep, the ram has left me alone, the cub is always crying and it will end up to get angry for its hunger. Poor me, me desperate (ecc...). I had a small house, now I'm lonely and abandoned, without a house nor a bed, without bread nor companage.


THE LYRICS ON THE VIDEO:
Maremma ie scure maie tu si muorte io che fazze come strazze trezze 'n fazze come cede n' chel eta
E maremma, maremma, maremma e scure ma, scur ma, scur ma
e mo' m' accido, mo m' accido, mo' m' accido un gol ' altar

Son' na pachira spergiuta lu 'muntun m' ha lassate
lu guaggiu non simpre abbaie per la fare vo sarraie.

E maremma...

Io tine' na caseniella or sun sola e abbandunata
sinza casa e sinza letto sinza pane e companaie

E maremma...

Category:

Music

Tags:

• from
• the
• movie
• Love and Anarchy
• by
• Lina
• Wertmüller
• Amara
• me
• Elli
• Paspala
• lyrics

[xF0cuSx]

polu kalh prospathia kai kalos suntonismos ... alla ... ta logia einai lathos epidi h elli ta leei lathos k profanos ta ebgales akougontas thn alla no problem h kalhprospathia metraei sthn teliki :)

[sofianoitijazz]

@xF0cuSx Ακουστικά δεν βγάζω ποτέ στίχους όταν δεν γνωρίζω την γλώσσα, πόσο μάλλον ιταλική διάλεκτο. Οταν ανεβάζω κάτι στο youtube το ψάχνω πολύ και στο ιντερνετ δυσκολευτηκα να το βρω. Μαλλον αυτος που τα ανέβασε τα έβγαλε λάθος! Ομως, η Ελλη είναι πολύ σοοβαρή καλλιτέχνιδα για να ηχογραφεί λάθος!...Μιλας την διάλεκτο; Αν εχεις τα σωστά στείλτα μου να ξανακάνω το βίντεο με παραπομπή! Σε ευχαριστώ!

[filnick56]

Ειναι κατι φοβερο ο σπαραγμος αυτος. Αν το ακουσεις απο ανθρωπους των βαλτων θα ανατριχιασεις. Ο Nino Rota ειναι μοναδικος - αξεπεραστος. Τον ευχαριστουμε πολυ για ολα!

[minuicch]

Che cavolo c'entra la Maremma??? Il testo dice 'amara me', cioè 'povera me' !