A Very Potter Musical Act 1 Part 03 (english subtitles)

Quirrel and the house cup tournament.
All credits go to "StarKidPotter", that holds all the rights. We have done nothing, but hardsub the video.
Sorry, if we heard or interpreted things wrong - we are not supported in any way by StarKidPotter and did this by ear.
(And we are germans - sorry for that)
All typos belong to us :-)

Our ssa files can be found here:
http://www.megaupload.com/?d=0FW6AGWB

Rates and comments are appreciated.

Our german translation can be found here: http://www.youtube.com/user/yuffi81#grid/user/4C173A5695613A8C

Category:

Comedy

Tags:

• Very
• Potter
• Musical
• Harry
• english
• englisch
• eng
• subtitle
• sub
• subs
• Rowling
• J.K.
• Hogwarts
• Dumbledore
• Quirrel
• Voldemort
• Ron
• Weasley
• Hermiony
• Ginny

[motzfrosch666]

What the hell is a Hufflepuff :D

[dancingbear2398]

excuse me I simply farted once more

[yuffi81]

@LauraleeAme Well, we didn't do it in one day, so it's okay ;-). But if team Starkid does a new show, it always takes some time until the subtitles are online.

[LauraleeAme]

@yuffi81 hm you guys must be really working hard

[yuffi81]

@LauraleeAme we did. We did english AND german subtitles for all the shows. Just look at our channel, there you can find all the playlists ;-). And a list of all other subtitles that we found. For there are more starkids around the world then english and german. We found subtitles in french, hebrew, italian, and so on. And we did the english subtitles for there weren't some on YouTube when we found the show. We thought that the showwas really good, but it was really difficult to understand it.

[LauraleeAme]

@yuffi81 oh well thats good. so, if your from germany why are you doing ENGLISH subtitles? why wouldn't you do german subtitles so germans could understand it?

[yuffi81]

@LauraleeAme I don't think so. In my opinion Team Starkid uses the 'fair use'. They don't get any money from their AVPM and AVPS shows. So they won't get any problems. And with the last show (Starship) they actually made some money in a complete legal way. What's special about them is the professional way in wich they do their shows.

[LauraleeAme]

@yuffi81 yeah they really won't care cause they could get sued to.

[yuffi81]

@LauraleeAme No! Team Starkid who did the show is from the USA. But yuffi81 (us) is from germany. And we just did the subtitles. We told Team Starkid about it, but never got an answer, so we think they know but don't care about it. This show isn't our work ;-).

[LauraleeAme]

@yuffi81 wow your all from germany? the actors don't have accents or anyting!

[yuffi81]

@LauraleeAme It was about the comment 'dude, you have bad grammar'. The replywriter was annoyed because we're no native speakers. We're german. So pointing out that we have bad grammar doesn't actually help the problem. It would be of more help to tell us where we did things wrong. Also it's been quite some time ago that we did these subtitles and the replywriter had a lot of stress when he wrote this. Please don't take it too serious.

~KeGlu@yuffi81

[LauraleeAme]

@yuffi81 wait what was that about?