Zihale Muskin Main Kun Baranjis - Ghulami

Zihale muskin main kun baranjis
Behaal-e-hijra bechaara dil hai.
Great Song From Movie Ghulami

Meaning In Hindi:
Is gareeb ke dil ko itni ranjish (gusse) se na dekho
Yeh bechara abhi bhi (mehboob ki) judaai se behaal hai.

(Meaning Searched on Internet.)

Category:

Music

Tags:

• Vikram
• Berwal
• Deepak
• Sandeep
• Purewal
• Muktsar
• Giddarbaha
• Malout
• MMS
• Scandal
• Gwalior
• Chamar
• Harijan
• Ghulami

[cotarros]

I know what are the cenotaphs: near the gardens of Mandore: I think this place is called Panch Kund.

[vikramberwal]

@cotarros

thanx for the info.

[sandeep19891]

The lyrics are:

Zihaal-e-Miskeen maqun ba-ranjish,

bahaal(ba-haal)-e-hijra bechara dil hei.....

Means: Iss gareeb/laachaar(miskeen) dil ko jab dekho(zihaal), to gusse se (ba-ranjish) nahin(maqun),

iss bechare dil ko haal-hi-mein/recently(ba-haal) apne mehboob se judai(hijr) ka gham mila hei

Donot look at this poor heart with enmity,

It(heart) is fresh with wounds of separation...

[Gurpalbaidwan]

All times great song sharing Rajasthan life and so lovely words.

[haroonsurti]

this song is touching of heart

[himanshumishra22]

Though the meaning of song is difficult to understand, but i am sure once you see it, you can feel this song and that moment will be most joyous for you

[applemango79]

good song

[khirbhawani]

Superb..nice wordings....beyond comparsion

[abbsaghulam]

زحال مسکیں مکن با رنجش

باحال ہجراں بیچارا دل ہے

مجھ مسکین کاحال دیکھو اور ناراضگی نہ دیکھاؤ

بیچارا دال پہلے ہی جدائی کا مارا ہے

[vikash786ish]

Zihaal-e-Miskeen maqun ba-ranjish,

bahaal(ba-haal)-e-hijra bechara dil hei.....

Means: Iss gareeb/laachaar(miskeen) dil ko jab dekho(zihaal), to gusse se (ba-ranjish) nahin(maqun),

iss bechare dil ko haal-hi-mein/recently(ba-haal) apne mehboob se judai(hijr) ka gham mila hei

Donot look at this poor heart with enmity,

It(heart) is fresh with wounds of separation...

[angaarjaan]

ز حال مستی مکن به رنجش به حال هجران بیچاره دل‌ هی

[pranjan35]

A great song written by Ghulzar..and composed by LP duo. One of my alltime favorites...I particulary like the following lines...Tumhari palkon se girke shabanm hamari ankhon me ruk gayi hai...Tumhare seene se uthta dhuan hamare dil se hujar raha hai..