Uploader Comments (DerxWiedergaenger)
All Comments (28)
-
:)
-
B R A V O !!!
GREETINGS FROM SERBIA
-
@DouchBaggery : you really don't understand German do you
Also this one on of my favorites and the double translation helps add to my German
-
It stands for a double s and I believe you have to set your keyboard to the german typeset to be able to type it, unless you just google it and copy it from there. I find the latter easier because I can't figure out the german typeset to save my life.
-
@flo1607184 True...But "Set the bomb baby tick tock" Would be more like "SET THE BOMB YOU F***ING NOOB" in counterstrike :D and "Come out of your den" Would be YOU DAMN CAMPER
-
Which album is this from?
-
should do a vampire movie with this song in it
-
Alt + 0223 = ß :)
-
I think KreigSpiel would've been a better name
Panzerfaust!
What does the b looking letter mean? ive always wondered that and how do you make the symbol on the computer?
genomesoldier94 8 months ago
@genomesoldier94
The b-looking letter is an Eszett. An Eszett, which represents two ss's, is a character used after a long-sounding vowels.
There are a couple of ways to type an Eszett. You could use alt-codes on your keyboard, change the language of your keyboard, or just copy-paste it from the internet.
DerxWiedergaenger 8 months ago
I have one question: I think lauf means barrel, because path is weg. But for the rest its a good translation. Good job.
NReinders 1 year ago
@NReinders
Wow. You know, I think you're right. It makes sense.
I'm not particularly familiar with German firearm vocabulary, which I freely admit is a fault on my part--damn my German lessons never covering that! But I guess Lauf in this case could be an Abkürzung for Gewehrlauf...
Thanks for that, mate. =D
DerxWiedergaenger 1 year ago
@NReinders you are right, except that lauf in this case is a verb, not a noun. laufen means "to run" but since he left off the -en, its a command, so he is telling her to run.
satansbrotherphil 1 year ago
@satansbrotherphil
I'm sorry, friend, but that's just not true. Lauf's usage here is not consistent with being a verb; it's a noun here--hence the capitalization of the word. If Alexx were trying to use it in a verbial sense, and as a command, he would have placed Lauf at the very front of the sentence. Not to mention the entire sentence would make no sense if that were a verb.
DerxWiedergaenger 1 year ago