Священная война (оригинал) Svyashennaja voina (original)

Музыка: А. Александров Слова: В.Лебедев-Кумач
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.

Припев.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев.

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев.

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев.

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!

Припев.

Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!

Припев.

Английский вариант песни
в переводе Александра Артемова

Get up, the giant country,
Get up for mortal fight
With German horde uncounted,
With forces of the night

Chorus:
Let noble anger of the soul
Get boiled as a wave.
The people's war, the holy war.
We'll fight until the grave.

Let's give repulse to oppressors
Of all the ardent thoughts.
To rapers and to murderers,
Let's say the swear words.

Chorus:

We will not let the darkened wings
Fly over Motherland.
The native country spacious fields
Are not for fiend's extend.

Chorus:

For rotten fascist pack we've got
A bullet and a bomb.
The spawn of the planet Earth
Must get into the tomb.

Category:

Music

Tags:

• советская
• музыка
• песня
• Soviet
• music
• song
• war
• great
• patriotic
• ww2
• march
• red army
• lost soviet submarine
• acoustic
• adolf
• songwriter
• world war
• wwii

[RD73ful]

это песня победившая Гитлера



[7xAlpha]

Очень, очень мощная песня.

[Brainhunter1979]

две заминусовавшие иуды отзовитесь

[ApatityGhost]

Аж до слез... Мощная песня. Рад, что нашел наконец-то ее. Спасибо всем, благодаря кому я ее слушаю.

[SuperMosara]

Сильная песня. 

[aaa93933]

@stormrage58 Опомнитесь!!!! Нельзя так-это 17 год и фашизм в одном лице. Такие призывы ведут к кровопролитию.

[jegor2003]

Аж мурашки побежали.

[TheJaxes]

@MrSNIGERS Спасибо за благодаоность. Моё мнение совпадает с вашим. Но единственное жаль, что такую замечательную песню, приписывают только к определеному событию. Ведь каждая такая песня, это по сути история нашего народа.

[MrSNIGERS]

@TheJaxes Хотел сказать спасибо, не знал таких подробностей. Только хочу выразить свое мнение, я думаю такие песни надо считать народными, ведь они выражают душу и порыв народа и абсолютно не важно кто их написал, главное что люди ее приняли и скажу честно, вот наверное сотый раз или тысячный ее слушаю и мурашки каждый раз по кожи идут и хочется прямо сейчас взять автомат\винтовку\пистолет\нож\­дубинку да хотя бы просто голыми руками рвать врагов России. Слава и память всем нашим предкам!

[TheJaxes]

Прошу вас, будьте внимательнее! Когда приписываете оригинал песням, т.к способствуете ложным мышлениям. Так как это не еденичный случай. Ведь это песня и о наших предках, участниках ужасной Первой мировой войны и страшной ВОВ. Вечная им слава и память!

[TheJaxes]

Вот что за прикол, приписывать оригинал? Хватит пудрить людям мозги. Изначально эта патриотическая песня, была придумана в 1916 г. Для наших предков сражавшихся на полях Первой мировой войны. Поскольку, ее автор А.Боде был настоящим патриотом России. И уже в ВОВ, Лебедев - Кумач немного исправив слова, положил их на музыку Александрова. И вот теперь почему то считается ее автором, хоть это в действительности не так. Песня действительно потрясающая и обладает огромной энергетикой.

[Dim5476]

Спасибо Вам пацаны. Вы нас спасли от фашистов