陳永龍《告別》MV---Farewell---[電視放映版]

告別　Farewell

再看一眼，一眼就要老了
再笑一笑，一笑就走了
在曾經同向的航行後
各自寂寞
原來的歸原來，往後的歸往後

"One final look that I'll remember forever, one last smile then it's time to go. We once walked side-by-side, but now we walk alone. What has passed is but a memory. The future, a vision yet unseen."

－－－－－－－－－－－－－－－－
劇中主角對白：

小韶(灰西裝)：「喂。沒什麼事我在計程車上，聽到一首歌。.........你聽。」
永桔(黑西裝)：「........」

小韶(灰西裝)：「你累了吧，不好意思現在打給你。」
永桔(黑西裝)：「........」
小韶(灰西裝)：「只是忽然很想告訴你，我真心的祝福你，希望你能幸福快樂......」

－－－－－－－－－－－－－－－－
Dialogue:

"Hello? It's nothing, really... I'm in a taxi now and I just heard this song... have a listen."

"You sound tired... I'm sorry to call you now. It's just that I had to tell you that you have my blessings and I want you to be happy."

－－－－－－－－－－－－－－－－
*陳永龍「日光 雨中」國語專輯，全新演繹李泰祥音樂作品，即將於2010年4月1日正式發行。

*Album: "Come Rain or Shine", a collection of old songs by Taiwan composer Lee Tai-hsiang, to be released by Wild Fire Music on April 1, 2010.

－－－－－－－－－－－－－－－－
「告別」音樂錄影帶工作團隊

製作人：熊儒賢
製作協調：杜蕙如
製片統籌、場務：曾瀚賢
執行製片：謝君堯
攝影師：馬華
攝助：高遠承
燈光：阿廣
現場錄音：陳炫宇
混音：夏百豪
造型服裝：林佳融
剪輯：阿華
編導：侯季然

演出：陸廷威、李至正、萱野可芬
片頭題字：馬華

野火樂集 http://blog.yam.com/wildfire

Category:

Music

Tags:

• 告別
• Farewell
• 陳永龍
• 日光雨中
• MV
• 李泰祥
• 李格弟
• 侯季然
• 野火樂集
• Come
• Rain
• or
• Shine

[fuwhite]

其實最可憐的是新娘，下半輩子都可能活在謊言中

最壞的是新郎，拋棄男友、欺騙新娘

[jar8589]

很意外的發現這MV，很自然的歌聲，帶著一股淡淡的哀傷，也勾起­了我多年前的回憶。本以為自己的過去不過就是過去，沒想到有一天­會這樣的出現，雖然故事不太一樣，我也不像MV中的男子那樣帥氣­，也沒有他敢去觀禮的勇氣，雖然我被邀請了。但是，我也打了電話­，也說了同樣的話，那是我二十三歲的時候，那年他已過三十了。不­需感傷，而是該感謝那個曾讓我愛得義無反顧的男人，也讓我有繼續­未完的人生的勇氣，誠如歌中所說:就讓原來的歸原來，往後的歸往­後，你的歸你，我的歸我。

[ccok12345678]

@fonixwing 小韶、永桔，兩個男角都是朱天文《荒人手記》裡的啊...

[1973allenpaper]

雖然一樣動聽感人但我比較喜愛導演的版本

[heygirlheyyou]

@crlsa 你去聽聽現場版的吧

感情很誠摯

就像在聽故事!很舒服

[RayZiLin]

這就是選擇吧

[RizzoBIao]

故事将来如何 告别是多末的难受

[nrtbkkhkg]

There is nothing wrong to be a gay. But life is so unfair to gay and life is so difficult just because I am a gay. Sad movie, sad song and sad ending...

[fonixwing]

這MV...讓我想到李岳華寫的紅顏男子這本書，好對味....­