SUEGRITA TÉNGAME CARIÑO! ( Cueca Quechua )

LETRA EN QHESWA Y CASTELLANO

Sueritay munakullaway = Suegrita linda por favor... tengamé cariño
wawaykiq munasqan kani = Que soy la elejida y bien amada de su hijo

Saratapis llaqwatapis - Sepa Ud... que sé moler maíz
kutakuytas yachallani = y hacer muy buenos aderesos...

Sueritay munakullaway
wawaykiq munasqan kani

Llant'atapis,yakutapis = Como tambien sé juntar mi leña
q'epikuytas yachallani = y acarrear mi c'antarito de agua

Uray mayu, yaku reqta = Señora me imagino que usted vislumbra
pataman kutichiwaqchu = que no se pueden cambiar el curso de los rios

Iskay munanakuqtari = Tampoco les será posible el querer separar
separaitasyá atiwaqchu = a dos seres que con amor... se aman de verdad!

Iskay munanakuqtari
separaitasyá atiwaqchu?
________

En cualquier cultura, a la suegra es un personaje muy importante, hay que quererla, tratar de comprenderla y respetarla; al mismo tiempo que ganarse su cariño; pues de eso que trata esta cancion de vencer sus aprehenciones... y demostrarle que uno.. no es tan malo y desmentir sus sospechas.

Esta es una antigua cueca que aveces se oye en los casamientos.

Category:

Music

Tags:

• cochabamba
• qheswa
• quechua
• cueca
• valluna
• bolivia

[cholitoancashperu]

kay takina que bonita'¡¡¡¡¡¡¡ me hace waqay¡¡¡¡¡¡¡,,,,,,, kay letra¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

napaykullayki de Luis amaru huarcayo un warma ancashino

[llokhalla]

Ayy cholita, maypitaj kashanqui jamusaj nishany suyarillaway, manana preokapuychu ny mamaypis ni tataypis kanchu kasarakusunchis, nitaj sarata nitaj llant'ata quepinkychu, aychitallata mikhurisunchis, jajaja.. k'aspy chaqui cholita suyarillaway kay taquiycitu sumaj sumaj. a vos Walaychu te agradesco de todo Corazon por estas joyas incomparables, soy Camargueno de la tierra del vino

[CoreanSable]

bueno amigos amigos bueno en mi tierra es diferente el matrimonio jajaxd

el una historia bonita el matrimoniuo y tambienn bonitoo ahahax d

[fuchsgestohlen]

Muy bonita canción

[soysoloantonio]

ARO ARO!!!

SECANDO

[guapo2525]

y aquí 1:58

[yanapuka]

La llajta no olvida sus raices. Gracias al campesinado escuchamos buena musica.. y comemos también.

[albaritoo]

linda cueca en ese tan olvidado festival Lauro de la cancion Boliviana en el coliseo de la coronilla en mi linda COCHABAMBA-BOLIVIA

maravillosos tiempos aquellos

[dorisvi]

muy bonito trabajo para todos los que buscamos nuestras raices profundas,nuestra cultura es continental!!! muchas gracias hermana bolivianna! de una peruana lejos de su patria pero con el corazón que se quedó en el continente sudamericano, snif ,snif

[patin63]

Gracias por este material; que me brinda la posibilidad de ver, escuchar, leer, conocer, disfrutar y emocionarme.