Simona Peycheva & Elisabeth Paisieva

(c) rsgbul
Intervista doppia sulla ginnastica, tipo "le Iene" ma versione bulgara :P

Category:

Sports

Tags:

• peycheva
• paisieva

[masavova]

you welcome :)

[tchachinafan]

@masavova thank you so much for translating!!

[masavova]

4. Wht is the feeling to hit you a club?

Elizabeth: It is painfulness.

Simona: After few tries you can survive.

5. Is there objective judges?

Elizabeth: No.

Simona: No. Especially in our sport, never.

6. What would you like to say to the judges?

Elizabeth: The judges to be real.

Simona: Whatever I say to them they will not change their opinion.

[masavova]

7: Wht you say to yourself before to step floor?

Simona: This time I am going to endure and stay to the end.

Elizabeth: God loves the courageous ones.

8. What do you think about the diets?

Elizabeth: It is very difficult.

Simona: It is not engagement but sometimes it is necessary?

9. What do you think about the men in RG?

Elizabeth: Interestingly.

Simona: May be this is the pure ladies sport in that will go into a man, so

[masavova]

10. When we will have men ansamble? Elizabeth: I do not know. Simona: Never if depends on me. 11. What do you eat before a competition? Simona: This that I want. Elizabeth: Chocolate. 12. How do you celebrate your victories? Simona: It depends on the victories. Elizabeth: With friends. 13. What is not enough your time for? Elizabeth: To spend more time with the family. Simona: About the loved ones and the family.

[masavova]

14. What is your dream? Simona: To finish my career with dignity. Elizabeth: To be in a good health. 15. Shell we overcome the Russian girls? Elizabeth: I hope so. Simona: Not in the next 15 years. 16. What is our shortness? Simona: There is no shortness. Elizabeth: More self-confidence, and the support of Bulgaria. 17. What is your motive to fight? Simona: It is just in my nature. Elizabeth: I lave plying and I feel strong when come-over myself every day in the exercises.

[masavova]

18. Are you proud you are bulgrian.

Elizabeth: Yes.

Simona: Yes of course.

18. Why?

Simona: First of all I have been born here and this vocation have been given to me.

Elizabeth: This is very strong nation.

19. What do you do out of the RG?

Elizabeth: I study

Simona: The last ten years there is no time out of the sport and after practices home and again the same

[masavova]

20. Describe the other with a sentence

Elizabeth: She (Simona) always takes the decision fast.

Simona: High achievement, she hat to stand up for her own decisions and stay strong mostly.

21. What do you like in her character?

Elizabeth: She had positively vew point.

Simona: Well maybe she is a person I can talk about everything I need.

22. What you do not like in her character?

Simona: She does not fight about her opinion and she is not hard.

[masavova]

23. What are your fears? Simona: The traums. Elizabeth: To stay alone, the death 24. And you ambitions? Elizabeth: To reach my dreams. Simona: To reach the planned target and I think I realize it at the moment. 25. Do you feel grew up? Elizabeth: Not still. Simona: Yes definitely. 26. Is the sport politic? Elizabeth: Yes. Simona: Yes but it does not include Bulgaria.

[masavova]

27. The reason can push you to leave Bulgaria? Elizabeth: I want leave Bulgaria. Simona: If there is a such reason I am going to say to you. 28. Do you believe destiny? Simona and Elizabeth: Yes. 29. How to gain the judges? Simona: Difficult question. The next time I am going to smile them. Elizabeth: Smile, glamour 30. At the floor you cry because Simona: Sometimes the things does not happen the way I want. Elizabeth: Happiness and hard training.