今晚哪裡有問題：台灣人英文都學錯了(3/5) 20100225

(中天) 今晚哪裡有問題 2010.2.25.
請支持持續上傳: http://taiwantalkshealth.blogspot.com/

Category:

Education

Tags:

• 中天
• 今晚哪裡有問題
• 台灣
• 林青蓉
• 可可
• 褚士瑩
• Juby
• 溫士凱
• 高伊玲
• 發明王
• Tony
• 阿爾巴尼亞
• 英文
• English
• 教育
• 語言學校
• 托福
• TOEFL

[payment1234]

真的 外國人不會去笑你的英文

反而台灣人會笑自己人....=.=

[damngamania]

才怪

我就不是學"歐可"

個人問題

[lx200]

"your english is very good", 我會回答, yeah, right. 

[woaini2012]

"What occur to you" are you serious now...=.=

[Asada998K]

"in my humble opinion" sounds kinda stiff lol

[cyh0924]

@marcuspolo17

Agreed! Don't learn from them. No one says that in real life conversation. Just plain English is good enough.

[jennyyen]

@payment1234 不一定，有些人還是很壞的

不過我確實遇過被一樣母語不是英文的人笑。我那時候就覺得，有什­麼好笑的？你英文就很好嗎？＝＝ 一樣都是在學英文的 "外國人" 何必這樣？

[jennyyen]

it's extremely nice/kind of you, in my humble opinion 什麼的，我不知道，說不定在英國或其他的地方真的可以那樣用，但­是在美國只要說 thank you 就好啦

不過節目不是已經得出結論和外國人溝通只要簡單表達意思就好了，­怎麼又搞這種拐彎抹角的英文，什麼拉近距離，這種做作的講話方式­是拉遠距離吧 ==

[marcuspolo17]

in my humble opinion, 我觉得女生听了会跑得更远！发明王千万不要学！我觉得我这一生中­比较会用到这句话就只有在写法律论文的时候和法庭呈词吧。wha­t occured to you的occur简直是不能用在这个句子里，虽然occur有­类似happen的意思。I think 外国人用得很凶啊，没什么问题。所以台湾人千万不要像他们“又学­错”了。

[ccchiupsd]

@payment1234 眞的! 誠如我們不會理所當然期望外國人會講流利中文或嘲笑他們的腔調

只有一堆少數自以為是的人會笑自己人

[8yk6gj94]

哪會有人講那麼一大串阿

[venment]

會寫跟會講是兩回事,不只是台灣,東方國家教學幾乎都差不多,太­注重文法概念的東西,文法固然要學,但是並不是特別重要,重點要­會講要會表達,在國外溝通只要能夠讓人了解懂得你的意思就夠了,­就算講錯也沒關係,好一點的還會教你正確的講法,到國外才會真正­了解台灣英文教育太注重寫作這部分,而卻忽略了說這部分 !