Mariza singing 'Alma de Vento' at the Culturgest, 16/06/08

This is another 'special request' :o)

Mariza singing 'Alma de Vento' at the Culturgest in Lisbon.

Unfortunately my battery ran out just as the song was finishing! So apologies for this 'Unfinished Alma de Vento'! I hope that viewers agree that it is better than nothing!

Here are the lyrics:

Alma de Vento


Composição: Diogo Clemente/ Dominic Miller

Traz o vento as horas
Em que o amor em mim refez,
Entre o medo e as demoras,
Os silêncios sem "porquês".

Vão no vento os medos
Que soubeste à minha voz.
Guardo ao vento os meus segredos
E a razão de sermos nós.

Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto o amor,
Na voz de uma saudade,
Que o amor
É um fado sem idade

Vem no vento a chuva
Que se entrega ao meu olhar
Quando a alma em mim se curva
E teima em não querer quebrar.

E quando o tempo levar o sal do pranto
Apagando a dor do fim,
Escondo-me num fado e canto
Como canta o vento em mim.

Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto amor
Na voz de uma saudade
Quando o amor
É mais que uma ansiedade,
É a dor
Dum fado sem idade...
--------------------------------------
English translation as per CD's leaflet.

Soul of Wind
(Diogo Clemente / Dominic Miller)

The wind brings back the hours
When love revived in me
Between the fears and delays
The silences with no "whys"
Away with the wind go the fears
That you knew from my voice
I keep to the wind my secrets
And the reason we are who we are
My love
To the city streets
I sing of love
In the voice of yearning
That love
Is an ageless 'fado'
Along with the wind comes the rain
Which is brought to my gaze
When the soul within me bends
And insists it does not want to break
And when time takes the salt from the tears
Erasing the pain of the end
I hide in a 'fado' and sing
As the wind sings in me
My love
To the city streets
I sing love
In the voice of yearning
When love
Is more than anguish
It is the pain
Of an ageless 'fado'.

Category:

Music

Tags:

• Mariza
• Fado
• Music
• Live
• Concert
• Culturgest
• Lisbon
• Lisboa
• Portugal
• Alma de Vento

[anavrinn]

what this song is about?

[nafaziram]

This is not my translation of the lyrics. This is the translation featured in the CD's leaflet and I don't find it very good, but here it is anyway.

See under 'more info'.

[AlanBrown111]

Superb...there is always so much more emotion in these live recordings...and of course to actually be there is totally spellbinding.

[maxview444]

Lindo, lindo, lindo!! Até gosto mais desta musica ao cantada ao vivo do que no CD! Obrigado pelo vídeo!

[Kowka89]

Adoro!

[maginabruno]

eu acho a msuica bonita

nao entra logo no ouvido

o poema e mt bonito

grande diogo clemente

[micaelense73]

Sempre rodeada pelos melhores musicos e compositores,quer dizer que afinal a "loira" é inteligente.Mariza ,és a maior.

[anavrinn]

oh, thank you :)

i have to buy that album :)

[alfacinha123]

It doesn't matter that the sound isn't perfect. It's just magic, when she is singing!!! These wonderful expressions!!! I love her live performances!!!

[SCDKostinha]

linda!!!