伍永佳曾先後兩次錄唱《秋江惜別》,新版應是九十年代初製作的CD版,亦是現時網上流傳甚廣的版本;至於舊版,今天已甚難找到,乃灌錄於八十年代初。比較兩個版本,末段反線二王的行腔處理,存有頗大的區別。
刪節後的歌詞如下:
(南音)遙望霜林古寺,隱約有無間,念意中人遠欲見難。恨煞姑母無情,驀地鳳飛鸞散。秋江惜別,叮嚀有幾番。此際憔悴潘郎容消減,悶對流波歎,又見碧波猶似眼波橫。
(貴妃醉酒)尚憶禪房春宵夜,正是更深夜已闌。我步月中庭內,妙嫦翠袖輕挽,花間把琴彈。恰似神女下塵寰,雪裏梅花綻。
(反線中板)有知音,千里來,寄意借瑤琴,相逢恨晚。只願同賦關睢,不圖龍門魚躍,情暗訂,贈玉簪。誰料風雨催花,姑母覷破私情,只道犯清規,難諒鑑。迫我起三更,臨安去,道是蟾宮有路,應把桂枝攀。殘月天,楊柳岸,
(反線二王)惜別相看,惟淚眼。一樣相思,愁牽兩地,徘徊難捨,淚隨秋水,伴孤帆。只恨江水悠悠,難為紅葉傳詩,竟似銀河波泛。霧沉沉,波渺渺,雙星欲渡,未見鵲橋橫。
(秋江別中段)盼今宵,兩心牽,共數更殘。念她古寺香燈裏,老卻朱顏。怎把紅魚拋卻,畫閣共憑欄。盼深宵,魂夢中,喜相見。花間月下,柔情盡寄新聲細把琴彈。
Link to this comment:
All Comments (0)