593 Csíkszentdomokos "Gólyás és Zsidós" tánc

aranyrudak aranyérmék aranybefektetés: http://www.conclude.hu/
A felvétel a 2007-es gyímesi táborban készült a Csíkszentdomokosi székely hagyományörző táncosok fellépésén.
Ezt az újdivatú táncot a "János bácsi a csatában" dallamára járják.
A második tánc a "zsidós" tánc.

Category:

Education

Tags:

• Roumania
• Románia
• Transylvania
• Csíkszentdomokos
• traditional
• hungarian
• folk
• music
• dance
• John
• Brown
• tune

[rakottya]

"Ezt az újdivatú táncot a "János bácsi a csatában" dallamára járják."

Pontosabban tudtommal az erdélyi (német/zsidó?) dallam kivándorlókkal került egykor innen Amerikába, és vált a függ. háború indulójává (John Brown). Ennek magyar paródia szövege lett utóbb a "János bácsi". Annyi bizonyos, hogy a dallam nem indián, úgyhogy bevándorlókkal összefügg, és más vidéken ismertségéről nem tudni. (A "János bácsi" szöveg pedig tudtommal ismeretlen az erdélyi folklórban, szóval ide nem azzal érkezett.)

[sonidus]

Kösz az érdekes hozzászólást. Én azt hittem volna, hogy az Amerikába emigrált magyarok közűl azok akik később visszatértek hozták magukkal "haza" ezt a dallamot. (a "János bácsi testét kukacok eszik" szöveget gyerekek énekelték, legalábbis Magyarországon így hallottam) Mivel sok magyar harcolt a függ. háborúban, lehet valóságalapja írásodnak. Még egy világhírűvé vált dallam ami az egykori Magyarországról indult? Ha vki jól utánanézne és a Wikipédia "John Brown" szócikkéhez csatolná, megköszönném

[vircaconstantin]

asta este un amalgam 60% unguresc 30% romanesc  si 10% sasesc. dar merge si este frumos

[gabnaymate]

Ez nagyon jó...Fantasztikus!!!

Idén nyáron megyek ebbe a táborba!! Musály lesz ezt megtanulni...

[rakottya]

@U2ymee Ejsze arra igen. :-) A kavar talán abból, hogy John Brown nagyapja (mindcsak John Brown) pedig a függetlenségi háborúban szolgált kapitányként. (wiki)

Hehe, 2 évig nem tűnt fel senkinek...

[U2ymee]

@rakottya Feltételezem a polgárháborúra gondoltál, mert a "John Brown's Body" az északiak indulója volt.

[coalbanks]

Works either way for me, plenty of Central European immigrants & short-term migrant labour at the time.

[szegenylegeny]

No. Maybe some transylvanian Hungarian/German/Jewish immigrants/workers/soldiers took the tune from Europe to the USA. It's clearly a German tune, but maybe from here, Transylvania...

[coalbanks]

Maybe some Hungarian immigrants/workers/soldiers took the tune back to Hungary after the USA Civil War?

[rakottya]

Hát igen. A googli azért még nem megbízható módszer a (pl a folklór-) tudomány számára :-))) Bár éppen ki is adhatta volna nekem is a Néprajzi Lexikon szócikkét, de valahogy mégsem kaptam meg. Velünk szemben persze Pávai I. nyilván tudta hol kell keresni - meg egyébként is (ld. Folklista).

De a lényeg a lényeg: "A gólya (...) feltehetőleg német eredetű -- dallama Amerikáig eljutott (John Brown)" ebben nem tévedtem. (mek*oszk*hu) Bár lehet valamikor én is itt olvastam, a "János bácsi" témát.

[rakottya]

Látom már téma is lett a Folklistán. Én is gondoltam, hogy ott nálam okosabbak biztos tudnak rá mondani valamit. Ezt a verzió(ma)t nem én találtam ki, de hogy olvastam-e, vagy hallottam-e, már nem tudom. Beütöttem a googliba is, és semmi elleninfót nem kaptam. Igaz, ami alátámasztja, olyat sem. Az szerintem áll, hogy Erdélyben máshol is ismert e gólya dallam (és ez a szöveg!), de már a tört. Mo. más részén sem. Ezt pl. igazolni látszik a googlin való keresgélés, és talán ez is utalás értékű.