Dr. Horrible's Sing-Along Blog Act 1 HD (Subtitles English y Castellano)

Y en alta definición, oygue. Estoy repasando los subtítulos para eliminar pequeños errores y añadir connotaciones. Además de hacerlos más neutros, en el correcto sentido de la palabra.
-My Freeze Ray 3:45
-Bad Horse Chorus 6:27
-Caring Hands 7:26
-A Man's Gotta Do 11:20

Subtítulos sacados de subdivx + correcciones.
Now there's english subs too, thanks to opensubtitles.

Category:

Comedy

Tags:

• dr.
• horrible's
• sing
• along
• blog
• musical
• subtitulos
• español
• castellano
• esp
• spa
• acto
• neil
• pattrick
• harris
• felicia
• day
• nathan
• fillion
• jed
• joss
• zack
• whedon
• song
• hd
• high
• definition
• english
• subtitles

[bertoDLKai13]

Viva Neil Patrick Harris!!! Actorazo!!!

[SihtFukcCokc]

Balls.

[SrSoAd]

@victoreguerra No, es "That's right Johny Snow"

[victoreguerra]

04:46

Es "I just think you need time to know", no "I just think that you need time to know"

[victoreguerra]

04:39

No es "that´s old Johnny Snow"

es "that´s so Johnny Snow"

[VICTORZITOSS]

12:44 Best... WTF... EVER!!!

[HaninatorForthewin]

Nathan Fillion and his pretty singing voice. <3

[pelli95]

Minute 6:58, ho- so

[aamu3]

balls!!

[LeonaPumpkin]

Pause at 3:51 It's in spanish :DDD

[aaurantia]

Love the captions:

"What? Did you think Bad Horse didn't work on his weenie? His terrible death weenie."

Rotfl. xD

[Privatecomedy]

Neil Patrick Harris y Simon Helberg en el mismo corto. esto es perfecto♥