Lena Katina | Ya Hochu Sama / Я Хочу Сама

Title: Ya Hochu Sama / Я Хочу Сама
Artist: Lena Katina
Year: 2004

An early demo of Obez'yanka Nol', recorded during Podnebesnaya.


LYRICS

Vse prekrasno znayut i molchat
Kak vsegda i eto navsegda
I schitayut den'gi po nocham
Vzorvannyye nashi goroda

Milliony eto ne vopros
Polchasa po pyatoj avenyu
Milliony samyh alyh roz
Ya dostanu i perezvonyu

Ya hochu sama
Ya ne soshla s uma

Davajte!

Yest' takaya strannaya vojna
Ya ne ponimayu pro vojnu
Yesli yest' takaya tishina
Zatais' i slushaj tishinu

Ya real'no oshchushchayu nit'
Vsyo legko, ya ne soshla s uma
Zrya menya pytalis' opylit'
Eto nevozmozhno, ya sama

Moya veselaya,
moya smeshnaya bol,
ya obezyanka nol,
ty obezyanka nol

TRANSLATED by zapolnenie:

Everyone knows and keeps silent
As usual and forever
And they count money at nights
Our blown up cities

Millions are not a question
Half an hour on the 5th Avenue
Millions of the most red roses
I will get them and call back

I want it myself
I haven't lost my mind

There is some strange war
I don't understand the war
If there is calmness
Keep quiet and listen to the calmness

I can feel the connection for real
All is easy, I haven't lost my mind
They tried to dust me for nothing
It is impossible, I'm on my own

My cheerful,
My funny pain,
I am a zero monkey
You're a zero monkey


"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."


TAGS:
200 km/h in the wrong lane по встречной lena katina yulia volkova shapovalov galoyan kiper Novaya Model Новая модель Obezyanka Nol Обезьянка ноль Loves Me Not Kosmos Космос Ty Soglasna Ты согласна Nichya Ничья Vsya Moya Lubov Вся моя All About Us Chto Ne Hvataet Что не хватает Lyudi Invalidy Люди инвалиды Я сошла с ума Klouny Клоуны 30 Minut минут minut Doschitai Do Sta Досчитай до ста Zachem Ya Зачем Nas Ne Dogonyat Нас не догонят Tvoya Pervaya твоя первая Robot Робот Malchik-Gay Mальчик-гей Tvoy Vrag твой враг Not Gonna Get Us All the Things She Said Show Me Love Minutes How Soon Is Now Clowns Can You See Malchik Gay Stars Dangerous and Moving Cosmos Outer Space Friend or Foe Gomenasai Craving I Only Want What I Can't Have Sacrifice We Shout Perfect Enemy Divine Null Void White Robe You and I Sparks Snowfalls Little People Waste Management Running Blind Fly on the Wall Time of the Moon Don't Regret Beliy Plaschik Белый плащик Snegopady Снегопады 220 dvesti dvadtsat Marsianskie Glaza Марсианские глаза Chelovechki Человечки Veselye Ulybki Happy Smiles Весёлые улыбки Vremya Luny luni Время Луны Ne Zhaley Не жалей

Category:

Music

Tags:

• yulia
• volkova
• lena
• katina
• boris
• rensky
• renski
• ivan
• shapovalov
• elena
• kiper
• Steve
• martin
• troy
• maccubbin
• domen
• vajevec
• steve
• wilson

[AAARostislav]

cool remake! Sounds good!

[myvampireskeeper]

@AAARostislav

It's actually a demo, the original Obez'yanka Nol'. :)

[3cheers4Ger]

What does the title mean in English?

[myvampireskeeper]

@3cheers4Ger

It means "I want it myself".

[Miamariya]

@myvampireskeeper

In Russian conversation it would be translated into "I want to be by myself" or practically "I want to do it by myself".

There is no verb "to be" in Russian.

[myvampireskeeper]

@Miamariya

Oh, that's interesting. Thanks!

[supersexyninjajunjun]

@EvilKarmaAngel nah....Obezyanka Nol is tops. best song of theirs.

[EvilKarmaAngel]

These lyrics are way better than the Obezyanka Nol' ones...

[fnx062085]

Just a demo of Obez'yanka-nol'...

[blueceleste]

i heard tatu r goin solo is that true? im sure they might come back together