Lineage2 TAUTI
"Seed of Hellfire" ??
"Seed of Industrialization" ??
The names of the monsters in the Seed are all Sanskrit: 자하크 means "Abandoner", 쿤다 means "Pit", 소파 means "Deity". So in a way the Buddhist interpretation seems to have been in the back of the mind of the developers. Maybe they want to say "industrial development is hell" ^^
This is one of those things which can not be properly translated into another language without losing half the meaning. The translator has to make a choice, and I changed my English translation from "Seed of Hellfire" to "Seed of Industrialization". This will probably also be used by NCsoft when they make the English version of "Tauti".
Thanks Elmar Grypa :)
acient theme of it, like it)
avvaysgreen 4 hours ago