La Reine Margot(Version Longue)-Journey to Navarre-Elohi

Rarely seen ending and the end credits with the haunting rendition of Elohi, sung by the late, great Ofra Haza.
Margot-Isabelle Adjani

Category:

Film & Animation

Tags:

• Reine
• Margot
• Isabelle
• Adjani
• Elohi
• Ofra
• Haza

[SashSegal]

"My God, my God,

All the soul which you placed in me -

My God...

Yes, there is a lot of secrecy and deceit.

And loves that cannot be.

As we are born

Into this life.

What remains?"

[cavalier080854]

Thank you for your translation, much appreciated.

[MaLeNaa1983]

Wonderful film

Isabelle Adjani is the most beautiful actress in the world. This film is one of my favorite films it is just like fairy tale so emotional, sad, amazing.

Ending is very sad when Isabelle says:It doesn't matter! As long as I keep on smiling one of the best film scenes in the movie history, so beautiful, music is wonderful and so sad. Isabelle Adjani and Monica Bellucci look like sisters, they are two of the most beautiful actresses in the world and they are my favorite actresses.

[Jooleeana]

Isabelle Adjani is soooooo beautiful!

[LeonDeLaMole]

epic ending to a brutal and profound movie, thumb way up ^.^

[mkervelegan]

@qorianka87 it's a dialect known as ladin which the Jewish people who were expelled from Iberia during the 1400s and inquisition brought with them to places like modern-day Roumania.

[zaphodtrillian]

@guyinterrupted sorry it took so long to respond but I am a Basque Navarrese person and have studied its history. You are right about the split. But the people of Navarre also have a voice in who they chose and it was the Carlist line (also in exile and claimants to the throne of Spain. The music which people on this vid are attracted to is not Navarrese and its tongue is foreign as well (non Basque of which Henry was fluent and spoke on his death bed)

Psychopathic, murderous French republic

[DinoAgent69]

Does anyone know where I can find the 162min version of the film???

[poutinepower]

@zaphodtrillian Valois was the worst dynasty to rule France....Bad Kings like JOHN II and Philip VI

[zaphodtrillian]

@guyinterrupted NO not quite.The defeat of Navarre on the Spanish side saw the annexation of that half to Spain.After the treaty of the Pyrenees the kingdom had two monachies simultaneouslu claiming it. So it was only from the integration of "French Navarre" into the kingdom of France during the reign of Henry 17th C that this claim.To be the tru king of Navarre one must be prince of VIANA on the Spanish side. So called Louis XX claim is week like the Bourbon Carlist claim for Spain and Navarre

[qorianka87]

I don't understand anything besides "canto nero" in the second part. what language is that? is it spanish? and what are they singing? "canto nero and..." does anyone know? thanks

[cheope1]

What a moving song, what a voice, what a soul...

[nsakic]

@SashSegal

Thank u for translating!