Eddie Izzard - Komputery (polskie napisy)
Loading...
Uploaded by SirMichaelUploads on Feb 25, 2009
Eddie opowiada o problemach z komputerem i końcu świata z tym związanym na bis występu pt. "Glorious"
Tłumaczenie moje.
- 250 likes, 5 dislikes
-
Uploader Comments (SirMichaelUploads)
Top Comments
-
hahahaha "20 miliardow kombinacji......HEEEJ!" rozpierdoliło mnie to na kawałki xD
2 years ago 23
-
Jakbym widziała moich rodziców przy kompie XD
2 years ago 22
All Comments (20)
-
Jeff :D
-
@8pio8trek8 a co nie rozumiesz?
-
@SirMichaelUploads Mam pytanko...bedziesz wrzucał jeszcze jakies tłumaczenia tego geniusza? : )
-
Dlaczego nie przetłumaczyłeś fucków?
-
ctrl Print powtarza
-
Nie słuchaj typa. Świetnie przetłumaczone. Nic Ci nie umknęło z humorystycznych motywów.
-
"cannot access printer... Its here!" loled
-
Dlaczego on się tak dziwnie ubiera i ma makijaż xD??
-
ha ha ha super. Włąsnie czy zanistalowales sterownika drukarka??
- 8:58
Eddie Izzard - Arka Noego (polskie napisy)by SirMichaelUploads65,544 views
- 7:30
Eddie Izzard - Zdradliwe urządzenia (polskie napisy)by SirMichaelUploads49,837 views
- 9:42
Eddie Izzard Stripped (1/10) NAPISY PLby Gloin9722,764 views
- 4:20
Eddie Izzard - Igrzyska na haju (polskie napisy)by SirMichaelUploads56,664 views
- 5:24
Eddie Izzard - Achilles (polskie napisy)by SirMichaelUploads60,422 views
- 0:49
Inteligentna odpowiedz mis Carolinyby jimzcoi26,480 views
- 6:13
Eddie Izzard - Psy i koty (polskie napisy)by SirMichaelUploads52,468 views
- 32 videosEddie Izzard
- 9:42
Eddie Izzard - Historia Europy (polskie napisy)by SirMichaelUploads120,783 views
- 5:32
Ricky Gervais - Publiczne toalety (polskie napisy)by SirMichaelUploads42,505 views
- 6:00
EddieIzzard Snowboard oraz manewr Heimlicha napisy pl.aviby Spider8Oab11,084 views
- 8:50
Eddie Izzard Stripped (2/10) NAPISY PLby Gloin9714,383 views
- 1:23
Eddie Izzard - Kolonia w Plymouth.aviby Spider8Oab8,975 views
- 5:46
Eddie Izard - Religia w Angliiby Spider8Oab12,728 views
- 5:32
(poprawione napisy) Ricky Gervais - Publiczne toaletyby SirMichaelUploads32,108 views
- 8:28
Gabriel Iglesias - Rasistowski żart (Racist Joke) - NAPISY PLby rafalTV147,983 views
- 3:39
Eddie Izzard - Brytyjskie filmy Napisy pl.aviby Spider8Oab25,381 views
- 8:16
George Carlin - Ways to Keep People Alert [PL]by Gadjun6162,063 views
- 3:07
Eddie Izzard - Stonehenge napisy PLby Spider8Oab14,444 views
- 5:09
Eddie Izzard - Armia.aviby Spider8Oab14,957 views
- 1:18
Eddie Izzard - Cake or Death (NAPISY PL)by drivt177,748 views
poczucie humoru koleś ma świetne :D
tłumaczenie dobre, chociaż doszukałem się 2błędów i 2 nieprzetłumaczonych sentencji ;P
btw. przeraża mnie trochę wygląd tego typa, czy on tak musi? O.o
thelastdragonite 3 years ago
Musiał, nie musiał, chciał i sie tego nie wstydził. :P
Ale ostatnio transwestytyzm mu się znudził i na najnowszym tour "Stripped" występuje już w męskim ubraniu. :)
Co do tłumaczenia. Wiem, że nie jest idealnie, ale to było dopiero moje drugie. A jeśli nie jestem pewien, co poeta miał na myśli, albo można to zrozumieć bez tłumaczenia, to po prostu tego nie tłumaczę.
SirMichaelUploads 3 years ago
I druga część:
Lepiej nie robić dosłowności na siłę i się zbłaźnić. Z czasem mam nadzieję, że będę robił lepsze. :)
Chyba, że pozwolisz, że będę się z Tobą kontaktował, jak nie będę czegoś rozumiał. Serio, przydało by się.
Dzięki za komentarz.
SirMichaelUploads 3 years ago