[C7_1era parte] Monstruos del Espacio_Subtitulos

Hola amigos.
Este capitulo esta casi enteramente en japones; no fue traducido al ingles (solo muy pequeñas partes); desconozco el motivo; tal vez fue editado para hacerlo mas corto; por lo tanto las partes cortadas no salían al aire por lo que se tenia necesidad de doblarlas al ingles; el detalle es que todo el capitulo 7 esta en japones.
Me he dado a la tarea de estudiarlo; basado en algunas palabras que reconocí en japones, así como investigar en 3eras fuentes el argumento y haber visto ya el capitulo, es como pude agregarle subtitulos en español al capitulo; no enteramente, pero si en un 90% aproximadamente; he tratado de pegarme a la historia lo mas fidedigno posible basado en lo anterior.
Espero les guste; gracias.
Resumen: Birdaurus ataca a la planta nuclear, una fuga radioactiva amenaza a la Tierra; Goldar es encontrado en malas condiciones por su esposa Silvar; el padre de Nico y su amigo Kita tendran una mala pasada.

Category:

Entertainment

Tags:

• Monstruos
• del
• espacio
• Space
• Gigants
• Goldar
• Embassador
• Magma
• Monte
• Olimpo
• Silvar
• Gam
• Nico
• Matusalen
• Ito
• Hito
• Mura
• subtitulos
• español
• Capitulo
• 2da
• parte
• Señorita
• cometa
• Ultraman
• Tierra
• de
• Gigantes
• Banana
• split
• uyu
• yuy
• lugones
• The
• Vingadores
• do
• Espaço
• 4to
• cuarto
• capitulo
• la
• bomba
• molesauros
• sección
• seccion
• Meteoro
• Birdaurus
• Birdora
• マグマ大使
• Osamu
• Tezuka
• Toshio
• Egi
• Masumi
• Okada
• Mayako
• Yashiro
• Tetsuya
• Uozomi
• Shigeko
• Mise
• Hideki
• Ninomiya

[mizua3]

石田えりじゃないよ應蘭芳だよ～ん

[lovegunII]

@mizua3 日本人だけでなく、シーンでの翻訳を行なったし、章を調査する。­ありがとうございます。

[lovizalle]

oye mi buen hermano dos preguntitas, ¿sabes en que años se transmitió esto en México? y segunda ¿solo el capítulo 7 lo tienes en japonés? esto lo pregunto porque me gusta mas escuchar japonés que inglés jejeje bueno saludos y muchas gracias

[lovegunII]

@lovizalle Las partes que estan en japones no fueron dobladas en Estados Unidos del japones al ingles, por lo tanto tampoco estan en español esas partes por lo que se; al parecer cortaban los capitulos por cuestiones de tiempo. Ocacionalmente me salen partes en japones, como en el capiutlo 15 que estoy trabajando.

[danieljpv]

En la serie Shogun de james Clavel aparece este actor que es el Padre Miguel el papa de Nico Masumi Okada , si notan el aspecto poco japones es que no lo era del todo nacio en francia de padre japones y madre danesa por supuesto hablaba japones ingles ( shogun) y frances aparte fue presentador del miss internacional

[lovegunII]

@danieljpv Buen punto, vi esa serie en ingles (vivia en Mexicali) y despues en español; finalmente lei el libro como unos cuatro años despues, el cual es extraoirdinariio y no se puede comparar a la serie de TV claro; lo que no recordaba es que ahi actuaba el actor que sale en el papel del padre de Nico; buena observacion!

[DarkmoonNadia]

oyee vas aa seguir subiendo mas capitulos? mi papá esta maravillado y espera ver más, además te da las gracias, dice que le hiciste recordar su infancia. Ojala continues con lo demás, de anteamano gracias. =D

[Alejjjooo]

felicitaciones por presentarnos este trabajo, de verdad que no pense en volver a ver esta serie despues de tanto tiempo,

[obiwanchac]

9:19 Quico!

[coqueca]

muchas gracias por hacer que volvamos a vivir nuestra niñez, recuerdo claramente esta serie, tenía 5 años!!!! hoy tengo 43!!! saludos desde Monterrey, México..

[MrTiochemita]

goldar como olvidarlo si es mi idolo lo veia desde que yo era un peque tenia escazos 5 añitos uuuuuyyy que tiempos

[aslotu69]

Yo tambien te quiero agradecer mucho por subir los videos..... tambien yo me acuerdo mucho de mi infancia con esta serie.....La primera vez que vi esto en TV estaba cursando el 4to. grado de primaria y como dicen en mi pueblo,,ya ha ''llovido'' bastante desde entonces.... Gracias!!

[uat72]

@lovegunII gracias por suvir estos vodeos me hiziste recordar mi infansia cundo mirava la tele en la casa de mi tio gabi programas perrones suve mas por fa

[bilili64]

Gran trabajo, gracias por ofrecérnoslo. La de recuerdos de la niñez que me están llegando con los videos de esa serie.