Trail Magazine's Simon Ingram takes a walk into Coire Gabhail, the 'Lost Valley' of Bidean Nam Bian in Glen Coe, Scotland. The accompanying article appeared in the May 2009 issue of Trail Magazine. Log onto www.livefortheoutdoors.com for more.
A good video! And yes, I have heard these mountains pronounced as you have helpfully written them phonetically. But remember that Glencoe is in north Argyll and we have our own Gaelic dialect, now shamefully dying out. The commonly used verb, gabh (to take) is pronounced gav. Therefore Gabhail is roughly Ga-vale, a close enough pronunciation for learners. Bidean is roughly Beach-en.
Look out for a TV programme on BBC Alba (Ala-pa) called Tir is Teanga. Most helpful.
@ronofcam you really think the english have any respect for pronunciation.....they been murdering spelling and pronunciation since they came by boat from europe lol
Good video, but the gaelic pronunciation of Coire Gabhail and Stob Coire Sgreamhach was shockingly bad! Please do your homework on the place names! Coire Gabhail is pronounced corra gaahl, and Stob Coire Sgreamhach is pronounced stob corra sgreh-ach.
@ronofcam
A good video! And yes, I have heard these mountains pronounced as you have helpfully written them phonetically. But remember that Glencoe is in north Argyll and we have our own Gaelic dialect, now shamefully dying out. The commonly used verb, gabh (to take) is pronounced gav. Therefore Gabhail is roughly Ga-vale, a close enough pronunciation for learners. Bidean is roughly Beach-en.
Look out for a TV programme on BBC Alba (Ala-pa) called Tir is Teanga. Most helpful.
eoghanbeg 2 months ago
Went up there the other day, just after the hurricane had blown out, so had unbelievable weather. It was Amazing.
mrt2931 4 months ago
@ronofcam you really think the english have any respect for pronunciation.....they been murdering spelling and pronunciation since they came by boat from europe lol
3tangle3 9 months ago
I wanna climb that hill up, right now! ;-)
kflze 1 year ago
Good video, but the gaelic pronunciation of Coire Gabhail and Stob Coire Sgreamhach was shockingly bad! Please do your homework on the place names! Coire Gabhail is pronounced corra gaahl, and Stob Coire Sgreamhach is pronounced stob corra sgreh-ach.
Cheers!
ronofcam 2 years ago
Great Video.. Been reading trail for years and will definitely be doing this route !!!
Deanread 2 years ago
great stuff guys, keep em comin!!!!!
wall2rockclimber 2 years ago
hey you guys got a Facebook? Where Emma at?
elusivetantra 2 years ago
"any second now" :0) just like Dartmoors Tors lol,"ah sodit lets go" great video
tsaudiovisual 2 years ago