Al Bano & Romina Power @ Nuestra primera noche (Prima notte d´amore) Spanish original version

"Nuestra primera noche" es la versión en español de la canción italiana "Prima Notte D´Amore" (1982). Es un gran melodía interpretada por Al Bano & Romina Power.
Este dueto está conformado por Al Bano Carrisi (1943) y Romina Francesca Power Christian (1952).

Al Bano debuta en 1966 y un año después, en 1967, obtiene su primer éxito: "Nel sole".

En julio de 1970 contrae matrimonio con Romina Power formando este duo musicalmente famoso y con quien tuvo cuatro hijos: Ylenia, que desapareció en Nueva Orleans (EEUU) en 1994; Yari, que es cantautor, Christel, y Romina júnior, que también ha cantado con su padre.

En 1996 tras 29 años de matrimonio, Al Bano comienza una carrera en solitario y en 1999 ambos se divorcian. Posteriormente Al Bano se va a vivir, sin matrimonio, con la animadora de televisión Loredana Lecciso, con la cual tuvo dos hijos y
Romina se desempeña en su faceta de pintora y escritora.

Una gran canción que escuchaba en la niñez y que por lo mismo evoca grandes momentos. Lo teníamos en una compilación en casette que lo identificamos como "éxitos italianos en español" sin saber en realidad el nombre de todos los artistas que teníamos concentrado en una sola cinta. Yo a veces pensaba que eran los mismos de Ricchi e poveri lo que más tarde pude averiguar que no era así.




Hay otras versiones más modernas de esta canción pero nada como esta que es la original. Aparte de esta canción este dueto tiene otros grandes éxitos. Se los recomiendo.

Si bien ya se encuentra disponible en estas páginas quise mejorar un poco su sonido.




Nuestra primera noche/Prima Notte d´amore

Letra/Lyrics Spanish version

Nuestra primera noche entre risas
y miedo y el deseo de ti. Y tus largos
silencios despeinados y tiernos jugandose amar.
Nuestra primera noche un balcón bajo el cielo
las estrellas y tu. Y la luna curiosa se detuvo en el alba,
porque quiso mirar.

Piano, piano, amore mio,
el silencio es amor.
Tu silencio es amor,
Piano,piano, amore mio.

Como un angel moreno
entre nubes de tela
esa noche te vi.
Sobre todo elocuente
tu mirada inocente
lo que quiere ya se.

Te abrigue con cuidado
en mi pelo enredado
y el tiempo pasó.
Y pinte la mañana
con la dulce mirada
de tu despertar.

Piano, piano amore mio,
el silencio es amor
Tu silencio es amor
piano, piano, amore mio.

Como un angel moreno
entre nubes de tela esa noche
te vi.

Y pinte la mañana con la dulce
mirada de tu despertar.

Piano,piano,amore mio,
el silencio es amor
Tu silencio es amor
piano, piano, amore mio.


Letra/Lyrics Italian versión


Prima notte d'amore tra paura e pudore
e la voglia di te
i tuoi lunghi silenzi spettinati dal vento
quel tuo caldo caffè

Prima notte d'amore, folle danza nel cuore
e le stelle lassù
poi quel gallo impazzito da quel cielo schiarito
che ci univa di più
Piano, piano amore mio
la tua donna ero io

Piano, piano amore mio
il tuo uomo ero io
Insidiosa di sera, ma un angelo al sole
di giorno sei tu
Soprattutto eloquente
quel tuo sguardo innocente
ciò che vuole so già

Anche quando i vestiti
la tua pelle abbronzata ricoprono ormai
Fantasia che mi tenta
Nuovi modi m'invento per non perderti mai
Piano, piano amore mio
la tua donna sono io

Il tuo uomo sono io
Piano, piano amore mio

Ogni notte l'amore
ogni giorno fermare il tempo che va

Fantasia che mi tenta
nuovi modi m'invento per non perderti mai
Piano, piano amore mio
la tua donna sono io

Di sicuro amore mio
il tuo uomo sono io

Piano, piano amore mio
la tua donna sono io

Piano, piano amore mio
il tuo uomo sono io

Category:

Music

Tags:

• Al
• Bano
• Romina
• Power
• Nuestra
• primera
• noche
• Prima
• notte
• d´amore
• Spanish
• original
• version
• italianos
• en
• español
• clasicos
• 1982
• italian
• classic
• music
• musica
• italiana
• romanticos
• sharazan
• felicidad
• ricchie
• poveri
• italianísimos
• donde
• estaras
• cariño
• mio
• si
• me
• enamoro
• duetos
• matrimonios
• artistas
• italia
• roma
• marriages
• duet

[jellyboy61]

al bano y romina que recuerdos hasta mexico de estos extraordinarios italianos. ademas que recuerdos. que mujer tan guapa y que voz. lastima que se hayan separado. excelente melodia

[acdiegolac]

hermosisima



[Carolinagarzajeje]

losssss amoo

[2002dago]

Lo maximo, me recuerda igual a mi Natal Guatemala hace muchos añoddd..... los mejores Romina y Albano

[danutpopescu1]

molto bella e vera canzone. 

[panterrraa]

fajne fajne... choć niestety nie moje lata ale bardzo sie podoba ;)

[chukis19]

esta cancion me recuerda cuando estaba en my natal guatemala en 1990, saludos desde phoenix az

[miturronful]

muchas gracias por el video!