Αρβανίτικα και μερακλίδικα - Κώστας Πισίνας

Kάμ νιέ μηχανή νε δέμπε
τσ'ε κουρντίσ ε τζιέρ κένγκε
αχ βρε τζιέρ κένγκε αρβανίτε
τέρε κένγκε μερακλίτε
Kam një mihani në dhëmbë
ç'e kurdis e (n)xier këngë
ah vre xier këngë arvanite
tërë këngë meraklite

Oρε ντο κεντόιμ περ λέπερ νε
σι μπιρμπίλί νε φόλε
όρε ντο κεντόι πισμόσουρε
ψέ γιάμ ι μαραζιόσουρε
Ore do këndojm për lepër ne
si birbili në fole
ore do këndoj pizmosurë
pse jam i maraziosurë

Oρε ντό κεντόι δε διελμερίσε
ζιάρ με βιέν τ'ι βέ στεπίσε
όρε τε βιν διέλμερία πράπε
σπίρτινε τσε σ'ντελ ντό γιάπε
Ore do këndoj dhe djelmërisë
zjarr më vjen t'i vë shtëpisë
ore të vin djelmëria prapë
shpirtinë çë s'del do japë

Oρε τάτα με κα δεν ουράτε
τε βεζντόνΐ τε μπουκουράτε
ορε τ'ι βεζντόνΐ εδέ τ'ου φλάς
πο με ντόρε μος ι νγκάσ
Ore tata më ka dhën uratë
të vëzhdonj të bukuratë
ore t'i vëzhdonj edhe t'u flas
po me dorë mos i ngas

Category:

Entertainment

Tags:

• Αρβανίτες
• Αρβανίτικα
• Κώστας
• Πισίνας
• Kostas
• Pisinas
• δημοτικά
• δημοτικό
• τραγούδι
• παράδοση
• τραγούδια
• και
• μερακλίδικα

[eroshi]

Pay attention: Arvanite is not a local language, but it's a variant of tosk ALBANIAN! Ask any linguist about this! Second I understand the song pefectly, and you a greek don't understand it at all.

Third, the person singing this might be a greek CITIZEN, but by blood culture and language he is Albanian, just like all Arvanites.

[krakenQr]

ruajtja e gjuhes shqipe nga arvanitasit mesim i mire per emigrantet shqiptare kudo qe ndodhen mesoni ju dhe femijet tuaj e mos harroni gjuhen tone te bukur nene shqiptare ne athine faleminderit

[startmain]

@Tsik0s You are not Arbanitis ,,don't say lies.Arbanites know what they are,,they never refused the Albanian origin cus they don't afraid you fucking Greeks there.They gived the freedom to the Greece.And they didn't come at 13century to greece,,but they are autoktons,, and they are first politicians of the new governation greek ,that you have today.When Albanians fight and comand for the freedom against Turks ,you became priests praying the cross for your .

[tepeleni82]

ta arvanitika tragoudia pezoun simantiko rolo sthn elleniki kinonia kai oloi emesis prepei na tous euxaristisoume pou autoi oi an8ropoi pano apo 600 xronia exoune prostatevsi thn alvaniki glosa k oxei na kanoun opos kati apo mas pou exoun er8i sthn ellada meta to 90 pou den ma8enoun sta pedia tous thn alvaniki glosa k tous lene den eise albanos.....

[tepeleni82]

arvanitasit jan gjak i paster shqiptar ata iken nga shqiperia nga ardhja e turqis dhe u bashkuan me greket per te luftuar kunder turkut ata e ruajten gjuhen shqipe me shum se 600 vjet kurse ca idiot nga ne shqiptaret qe vajten pas viteve 90 nuk u kan mesuar femijeve gjuhen ton dhe u thon qe ju jini grek nderkoh qe gjith bota paguan lek per te mesuar sa me shum gjuh te huaja ne perkundrazi e cojm gjuhen shqipe drejt harreses............

[iliarberor4ever]

@Tsik0s. Δεν είστε Αρβανιτιάς. σίγουρα είστε μια αιγυπτιακή ή αραβική

u te thome qe ti nuke je arvanitas. Ti jeshe egjiptas ose arabos. Ce te skrojta nani, gjegju nese di gluhen tene ne SHQIP. nese jo shko germisu dhe mos e kthenje me koken pas...

[Tsik0s]

Arvanites are not Albanias ... WAKE UP ! Arvanites started to live in Ipeiros at 13 century !!!! Arvanites fought with albanias and MOVED to other places of Greece ... Arvanites have a greek identity and they were in Greece WAY before albanians ... MAYBE our language has many similarities but thats because both of their languages have the same ORIGIN ... Arvanites NEVER became albanians ... I am a Arvanitis myself !!! If you question anything i say this WIKI ARBANITES !

[inpeaceallofus]

@BlizzardRoach it is so true what you are saying.We got played from greeks since the times of old troy,as the movie shows.It makes me so sad inside.Anyway - MAY GOD BLESS ALBANIANS ANYWHERE IN THE WORLD-.

[marios3ful]

@Kryezoti hahahaha larg qofte armikun

[Adriano2214]

Mono o Kriezotis kai o Mr.burrmiri einai alithinous arbanites ! Arbanites pou entiaferonte gia ta arbanitika ,gia tous amikanous arbanites pou dhen mpori na dilosoun arbanites stin Albania foboumeni tin katigoria tou prodhoti

Pianou prodhoti oloi katallabenoun pion ........

ama dilonis arbanitis stin Albania dhen eisai elinas ,xa,xa,kai pali xa

[agon1984]

@arvanitevaiza you are arvanite but you forgot to speak your language, YESSS finally a complete arvanite assimilated to greeks, you dont diserve to listen to albanain fuck off bitch

[armandoXX26]

Po ca kenge viti njemije kryezoti jo dita njemije hahahah te lumte dora