Rafael Correa invita a usar el software libre

Todos a utilizar software libre

English

Dear friends. I, Rafael Correa, President of the Republic of Ecuador, greet you. As you already know, now is the time to integrate Latin America in every aspect, including technology and the use of information technology.

This is the reason why the adoption of Free Software is necessary on a public as well as on a private level. Through its use we will be able to assure autonomy for our states, we will depend only on our own strength and not on others, and we will become producers of technology and no longer be simple comsumers. We will own the source code and develop products which, with an appropriate channelling of our efforts, should become significantly important for our region's public and private businesses.

That is why we should all use Free Software. The government of Ecuador has already established it as a Goverment and State policy. This is an important step that will lead us to the integration of Latin America and, why not say so, to its liberation.


------------------------------

Portugues

Queridos amigos. Os saúda, Rafael Correa, Presidente da República do Equador. Vocês sabem que é chegada a hora da integração da América Latina em todos os aspectos, entre eles, os aspectos tecnológicos e o uso da tecnologia da informação.

Por isso é necessário que todos adotemos, tanto na esfera pública quando na esfera privada, o software livre, Dessa maneira garantiremos a soberania dos nossos Estados, dependeremos de nossas próprias forças, não de forças externas a região. Seremos produtores de tecnologia, não simplesmente consumidores. Seremos donos dos códigos fontes, e poderemos desenvolver muitos produtos que, com a articulação adequada de nossos esforços, poderão ser de utilidade para as empresas públicas e privadas da região.

Por isso, vamos todos utilizar software livre. O governo equatoriano já o estabeleceu como política de Governo e de Estado. Isto será um importante passo para a integração e, para que não dizer, para a libertação da América Latina.

-----------------------------------

French

Mes chers amis. Le president de la republique d'Equateur vous saluent. Comme vous le savez, il est l'heure de l'integration de l'amerique latine a tous les niveaux, incluyan entre autres la technologie et l'utilisation des technologies de l'information.

Pour cette raison, il est necessaire que tous, nous adoptions, aussi bien au niveau publique que privé, le logiciel libre. De cette maniere, nous garantirons la souveraineté de nos etats, nous dependrons de nos propres forces, et non pas de force externes a la region; Nous serons createur de tecnologies, et pas seulement des consommateurs; nous serons proprietaires des sources; et nous pourrons developper ne nombreux logiciels qui, avec une bonne coordination de l'effort de developpement, peut etre d'une grande utilité pour les entreprises publiques et privée de la region.

Aussi, j'invite tous le monde a utiliser les logiciels libre. Le gouvernement Equatorien l'a deja etabli comme politique d'Etat. Ceci constituera un pas important dans l'integration et, pourquoi ne pas le dire, dans la liberation de l'amerique du sud.

--------------------------

Kichwa

Kuyashka riksishkakuna. Ecuador mama llaktaman Llakta Pushak Rafael Correami kankunata imanallatak kankichik nin. Kankuna América Latina imakunapipash tantanakuna puncha chayashkata yachankichikmi, shinami kunanka chay yuyay yachaypi shinallatak chay informática yauya yachaypipash tanatrina kanchik.

Chaymantami tukuykuna kamay ukupipash kamya kanchapipash yankalla software nishkawan imatapash rurana kanchik. Shina rurashpami ñukanchik llaktapa kashkataka mitsashun; shina rurashpami ñukanchik kikin ushashkawan kawsashun, mana kay suyu kanchamanta yanapaywanchu kawsashun; shinami yuyay yachayta rurashun, mana yanka chaskikllachu kashun; ashtawanpash chayta rurashpaka kikin yachaykunatami charishun, mushuk ruraykunatami katunkapakpash charishun, chashna rurashkakunaka kay suyupi kamay ukupi kamay kanchapi llankachik wasikunapapashmi alli kay ushankuna.

Tukuy kaykunamnatmi yankalla software nishkatawanka imatapash ruray ushanchik. Ecuadormanta Kamayka chaytaka ñami Kamaypa Suyupa pushay shina hapirka. Chayka tantarinkapakmi alli kanka, ashtawanpash América Latina kishpirichunpash alli kanka. /Ushku Chukuri/

Category:

News & Politics

Tags:

• rafael
• correa
• presidente
• ecuador
• software
• libre
• flisol
• 2007
• richard
• stallman

[alianzapais]

Pueden encontrar traducciones del contenido del mensaje en detalles.

You can read the translation of the message in more details. English, French, Portuguese, Kichwa

[Manuelbigliano]

Usar soft libre tambien es parte de la soberania de todo pueblo

[DrCruel]

Great idea. But where is the software from Ecuador?

I'm not trying to be sarcastic. Ecuador has already attracted many retired Americans because of their low taxes and low levels of corruption in comparison to the United States. But attracting computer professionals, or at least acquiring sufficient skills in the Ecuadoran workforce to produce competitive software, won't be as easy.

Good luck to them. I hope Correa and his Latin American allies can pull it off.

[alfredoviveros]

Muchos estados de America deben estableser su posiciòn sobre su situaciòn actual ,son protectorados de EEUU o son Naciones independientes mientras no exista unanimidad sobre este criterio ,todo intento de salir del subdesarrollo serà inutil .Pàra poder salir adelante ,tiene que ser conjuntamente la rejiòn entera, y el periodismo tiene y dèbe cambier de mentalidad hoy tenemos periodistas que se han confundido de bocacin : EN TODA LA REJION Srs. JAME BAYLY PERU ,CARLOS VERA ECUADOR ENTRE OTROS

[alfredoviveros]

Usted esta en la direcciòn correcta señor presidente , su criterio es asertado , pero con enanos de mente que tenemos como vecinos esto se buelve una calle cuesta arriba . La soberania en siertos paises latinoamericanos no es real ni absoluta, ( se vè con claridad meridiana quien es el que manda), y las consecuencias de esa falta de independencia la estamos sufriendo en carne propia .La critica desmesurada, que no tienen reparo en topar la dignidad de nuestra Naciòn es el tema del periodismo.

[AMUNHERKEPESHEF000]

... y el GOBIERNO ECUATORIANO comandado por Rafael Correa, lo patrocinan, lo peor es que nisiquiera es idea propia sino sigue siendo titere en 3er grado de Castro/Chavez asi que VIVA LA REVOLUCION DE LA DELINCUENCIA!! Ahora !! EL ROBO ES DE TODOS !!! ( Creo que el proximo paso sera autorizar el contrabando con sus amigos de las FARC)

[AMUNHERKEPESHEF000]

Cada vez que alguien crea, desarrolla, o inventa algo, tiene derechos de comercializacion, por lo consiguiente el hecho de utilizar software, CDs, DVDs, Taxis PIRATAS, es un robo...

[zicsoft]

en este mundo ya no se diferenciar a los locos de los cuerdos, ya Chavez habia hablado de SL y ahora Correa, pero lo que me parece un poco sarcastico, es que estos dos presidentes son vistos en latinoamerica como unos locos, ptm acaso para darse cuenta que el SL es una herramienta fundamental actual hay que estar lokos, ALAN!!! el gobierno peruano practicamente esta comprado por microsoft. que desgracia!!

[wito2302]

no apoyo a correa pero si al software libre y bueno por fin tiene razón en algo

[judson84]

VIVA CORREA  CARAJO

[jgnunes]

Viva Ubuntu!!!

Viva Kurumin!!!

Vai ser muito bom não haver mais pessoas usando LINUX.