MOVITZ! - Fel Del Av Gården (Translated Lyrics)

Disclaimer: I do not own the song in this video. The rights to this song soley belong to Movitz!

Movitz!'s Popular Song Fel Del Av Garden translated from Swedish to english.

Please support the band buy their latest album, "Appelknyckarjazz" on:
http://www.amazon.com/Äppelknyckarjazz/dp/B002JS7Z3Q/ref=sr_shvl_album_2?ie=UTF8&qid=1249089922&sr=301-2

Movitz!'s myspace page is: http://www.myspace.com/movits

English Lyrics:

Coming from the wrong part of the yard, from the other side of the track
I grew up with gypsies
playing accordion
wanting to tell my future
while my dad emptied a bottle of Explorer [cheap vodka]
taught myself to play guitar and those chords
Djangos quintett playing from the grammophone
with second hand suits in the closets
and brass bands live every night in the garden

it started out good but then the problems came
stepped in the sh*t early, and the tax bill
i mean the responsibilities
rights
governments
the justice system
the likelihood is small, the unemployment office admits
maybe one should change name or
sell the mobile home or
knock out the gold tooth or
but some time the prejudice must be caught up with

You can call me an outsider
because i didnt do what the others did when they
did what people did back in the days
no, I'm not the neighbour above
but the old lady calls the cops every time and says that I make the noise

Comes from the right part of town
that's the problem
I grew up in the nicest neighbourhoods
my dad is a designer etc.
my other dad is already late
myself I was a kid and adopted
so my school time was very hard and complex
because my classmates thought it was wrong that
and the teacher was soon to get her pension
not their fault that
things turned out the way they did
according to recommendations from the holy scripture

johans dad watch out, hes the anti-Christ!
according to miss teacher who tried to explain it sure
maybe we should have shot her
or carried her out of there
now shes dead and lies in the urn
but in some way the words still live on
the house peace, or something like that

I barely have any time to listen to your criticism
not Lykke Li [a Swedish pop star]
but pretty happy [Lycklig - a play on words with Lykke Li]
so lady please give me a chance to listen to my music
but no
Not when in Rome

If the spoon is made of silver I'll take it when I get there
they told me so many times
so thanks but no thanks, I'll find the exit
but everything is just a dream

Im swedish, I mean, I just go past the line
Im even a man and I have a higher wage
as long as I dont sit around with no job

I like the opposite sex
So kid Im hardly what you call a f*g
But kid I might be what you call slow
cause I dont understand what youre saying even if I hear you

Category:

Entertainment

Tags:

• Movitz!
• Colbert Bump
• Fel Del Av Garden
• Pwnstar099
• Appelknyckarjazz
• Fel Del Av Gården
• Movitz translated

[afkcheater]

Whats up with all this Colbert bump name dropping?

[PwnStar099]

@afkcheater

What name dropping, they were featured on the Colbert Report a long time ago, they got the Colbert bump.

[FableForge]

Excellent! The lyrics are as good as I hoped they would be! Colbert knows a good thing when he sees one...

[SurrealProductions94]

Cool, i've been looking for the translated lyrics... oh Colbert Bump from Miami! xD

[jordonbeck1]

english version please!

[geterhero]

these guys a awesome, and i never would have heard of them if it werent for colbert, another thing stephen has done to better the universe

[keenoled]

Interesting, I'm doing a whole other interpretation of the use of gay in the lyrics; I never thought it was a "fag" thing, I thought it belonged with him thinking of himself having it easy, what with being Swedish, male, and not even gay.

[dimskalle]

kanske skulle börja med att stava gruppnamnet rätt? MOVITS

[phorness]

Movits! ;D

[zedultar]

omg omg truely speaking i cant understand a word but they r just awesome.......i came to know about them from a wow video..but then searched and found them...im die hard fan of rock..but his pierced to my heart directly....

btw that moustache is awesome... i like mine :)

oops colbert bump from Pune/India

[Prickh8r]

@lekft DOING IT FUCKING WRONG

HHNNNNGGGG

[OlayReyes]

COLBERT BUMP

[Mohimbah]

Du har missat vissa ord, meningar