''ela pare mou tin lipi'', Eleni Tsaligopoulou

ΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΗ ΛΥΠΗ, Ελένη Τσαλιγοπούλου
Στίχοι: Νίκος Καρύδης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Άλλες ερμηνείες: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Είσ' ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να βρούμε ένα αστέρι
σ' ένα κόσμο μακρινό

Έλα ένα βρούμε έν' αστέρι
που πετά ψηλά ψηλά στον ουρανό

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δωσ' μου τη χαρά

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά

Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ' αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς

Στίχοι από:   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002 / http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=910

COME TAKE FROM ME THE SORROW
Lyrics: Nikos Karydis
Music: Manos Hatzidakis
First Performance: Nana Mouschouri
Other Performances: Eleni Tsaligopoulou

you are a dove
that you are flying in the sky
let's go find a star
in a world far beyond

come, (let's) find a star
that flies high in the sky

you are a heartbeat (a heart's pulsation)
you have cut me the wings
come take from me the sorrow
come, give me (the) joyfulness

you are a heartbeat
you have cut me the wings

(the) carnations of yours, count
I love you as noone (else does)
I turn my heart into stone
and I await (for you) to appear

come (for) I am waiting for you
at the corner of the street (for you) to appear

Translation by:  αθέρας © 14-03-2007 @ 17:02 / http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=...

Category:

Music

Tags:

• ''ela pare mou tin lipi''
• Eleni Tsaligopoulou

[barbavassilis]

στιχοι του καρυδη εξακριβωμενα

γιατι ομως στο βιντεο λεει γκατσος?

[attatsis]

@barbavassilis : Οχ, Λάθος? συγνώμη θα τσεκάρω από εκεί που πήρα τα στοιχεία και θα διορθώσω.

[attatsis]

@barbavassilis: συγνώμη δεν κατάλαβα καλά, δεν είναι δικό μου λάθος

[zizelni9]

axx den xortainw na to akouw!!!!!!!

[zizelni9]

tsaligopoulou eisai thea!!!!!!!!!!!!!!!

[goldis21]

~~come lets find a star, I am waiting for you .......sweet song by Eleni !

[rouxlass10]

Αγαπημένο,από την αγαπημένη Τσαλιγοπούλου!

[paokarasforeve]

Νομίζω ότι καλύτερη ερμηνεία σε αυτό το τραγούδι έχει δώσει η Αλεξάνδρα. Όμως δυστυχώς στο youtube δεν το βρίσκω πουθενά.

[barbavassilis]

μην το πεις, μην το πεις

[georgtsipot]

@barbavassilis

Β. Καρδής ήταν ένα από τα ψευδώνυμα του Ν. Γκάτσου. Το πολύ Copy+Paste από το net κάνει το παιδί ...

[KOSTASPARTALAS]

Pwli wraio tragoudi.

Paidia gnwrizei kanis an auto to tragoudi uparxei kai se remix giati thymamai stoys olumpiakous agones sto telos epeze auto to tragoudi alla se mia as to poume poio bit ekdosh

[barbavassilis]

ναι εσυ καλα τα εβαλες

αυτοι οι ασχετοι της τν κατι κανανε