NOFX - Champs Elysees (lyrics in description)

most pictures taken from deviantart.


Lyrics:
Je m'baladais sur l'avenue, le cœur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs-élysées, aux Champs-élysées
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-élysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompagné, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pense -- a s'embrasser

Aux Champs-élysées, aux Champs-élysées
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-élysées




English Lyrics (i think they're right):
I was walking on the street, my heart opened for the unknown
I just felt like saying hello to somebody. And that's how I met you
I said nothing special to you
but it was enough to make you confiding

On the Champs-Elysees
whether the sun is shining, it's raining, it's midday or midnight
Everything can happen to you on the Champs-Elysees

You told me: "I'll meet up with some guys in the cell
who spend the whole day with a guitar in their hand."
That's why I was walking along with you, we were singing, we were dancing
but we didn't think of kissing

On the Champs-Elysees
whether the sun is shining, it's raining, it's midday or midnight
Everything can happen to you on the Champs-Elysees

Last evening we were nothing but two strangers and today
on the street, two lovers, completely dopy of a long night
From Etoile* to Concorde**, an orchestra of thousand chorals
All the birds are singing of love in the morning

On the Champs-Elysees
whether the sun is shining, it's raining, it's midday or midnight
Everything can happen to you on the Champs-Elysees

Category:

People & Blogs

Tags:

• NOFX
• french
• france
• paris
• manchester
• robot
• bread
• kiss
• love
• sunset
• dinosaur
• rainbow
• animals
• bear
• nofx
• aux
• champs
• elysees
• stars
• wish
• t-rex
• memories
• deviantart
• punk
• rock
• skate
• ska
• pop
• melodic
• hardcore
• 1997
• so
• long
• thanks
• all
• shoes
• joe
• dassin
• Les
• Champs-Elysées
• fat
• mike
• eric
• melvin
• el
• hefe
• erik
• sandin
• lyrics
• description

[DoomsdayHand]

pics unrelated

[jraaaf]

@DoomsdayHand it was made for my ex. pics relate to him

[Evilboy36]

Lol, I'm french, and the accent is very funny XD

[DobbyLover]

This was one of the very first things i remember about french class. i went around singing it all day. lol

[SailorToulouse31]

i'm french too and, their accents is funny but this song by NofX is very bad... the original is very better and + romantic :)

[SailorToulouse31]

i'ts very horrible

[SailorToulouse31]

quel massacre ! pauvre Joe Dassin ...

[MavianMK]

holy fail translation to english

[Rh1n0321]

I heard this song in my French III class and ever since, i can not get it out of my head XD

[yoshettie]

@DobbyLover YOU'RE RIGHT! XD

[Sershine3]

@hydergine2089 truc de ouf ?

[Jljujubeats]

Hahaha this is genius

[manohoe]

Étant malentendant j'entend rien de ce qu'il dit a part le refrain...

[Reroume]

J'aime ben mieux son accent que celui des Français entk.