EL CORAZÓN - Arno Elias (Buddha Bar Nature)
Hi!
I hope this translation helps. I tried to keep the original meaning, but there are phrases that are hard to translate to English.
Corazón, literally means heart, but it's also used in Spanish as "darling" or "my love" ,for example, in English.
Corrections are welcome!
The Heart
Why should you forget?
you have so much fear
Why should you forget?
when I only want your love,
It's my soul telling me
telling me to follow you
I want to give
give you everything, everything, everything
your forgiveness
but I know about love
I do know how to love, corazón
I do know how to love
I do, my love
Corazón, corazón
I want to give my forgiveness
I know it, my love
Why should you leave?
Understand me, I love you
and. to fight for a worthwhile life
That is love
Understand it, my love
and I have forgiveness, I forgive you
I feel much more than (affection?)
I feel love for you
I want to give you everything you wish for
Be my love, corazón
I know about love
you are, you are my heart
You are my heart
I want to give you love
Understand it!
I want to forgive you
Be my love
It's my soul telling me
telling me to follow you
It's my soul telling me
telling me to follow you
SPANISH...EL CORAZON.
"El Corazón" - Arno Elias / (Buddha-Bar)
Para qué vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para qué vas a olvidar
si solo quiero tu amor.
Es el alma que me dice
que me dice que te siga
quiero dar,
darte todo todo todo todo
tu perdón,
pero sé de amor, corazón.
Yo sí sé de amar
si se de amor
Corazón, corazón
Quiero dar mi perdón.
Sé mi amor.
Para qué vas a seguir
entiéndeme yo te amo
y luchar por una vida que vale la pena
eso es amor
entiéndelo mi amor.
Y yo tengo perdón, yo te tengo perdón
yo tengo más que eso
Yo te tengo amor...
Τe quiero dar, todo lo que tú quieras.
Sé de amor, corazón...
Sé de amar
Eres mi, eres mi corazón
Eres mi corazón
Yo te quiero dar amor
Etiéndelo.
Te quiero dar mi perdón
Sé mi amor...
Es el alma que me dice
que me dice que te siga.
Es el alma que me dice
que me dice que te siga.
a girl told me to listen to this !!!and am speechless becos i dont know which song to use in replying her!!!***all i can say is this song does not even need the translation***with the beat and voice u would feel the melody ...that is for does who still have heart*(lol)
pharrella2 1 month ago 2
@pharrella2 thanks!! yes it is!!beautiful song!!!....good day
winterelaxation 2 weeks ago
my god...i haven't words to describe it
cocobillatos 2 years ago 12
thanks!i'm glad you like it!
winterelaxation 2 years ago
Ohh que bonito tema, recien lo escuche cuando ingrese a una pagina de Buddha-Bar... tiene tanto sentimiento la letra. GRacias por subirla a Youtube..Besito. ^_^*
beatlechik19 2 years ago 2
gracias a ti!!! es una hermosa cancion,la primera vez q la escuche me sedujo!!...asi q no dude en bajarlo aYT..gracias!! una abrazo!
winterelaxation 2 years ago