02 - The secret of life subtitulado español

The secret of life - El secreto de vida, el segundo tema del disco de Vision Divine " Stream of consciousness"...en lo personal es el que mas me gusta, espero que les guste y cualquier idea de la traducción solo comentenla

Category:

Music

Tags:

• The
• secret
• of
• life
• vision
• divine
• español
• esp
• sub
• stream
• consciousness

[ACDCFan15Swe]

Finally I found a good quality version

[juliguan]

exelente trabajo saludos desde toluca mexico hermanos metaleros¡¡¡¡

[jizahl]

buen aporte. gracias por subirlo.

algunas correcciones

- overgrowing: no se cual es el termino exacto para traducirlo pero alude a algo creciendo a un ritmo incontrolable, no es "desmantelando"

- telling me the untold answers: se traduce de corrido "diciendome las respuestas nunca antes dichas"

- everything is so inside-out: en contexto se refiere que las cosas estan al revez

- break this chains so bad: se refiere a tener muchas ganas de romperlas, mas que a romperlas con ganas

[raska9324]

Que buen tema ¡¡¡

[oso507]

buena traducion !!!!

[Akross01]

Gracias !!! de vedad es un tema muy bueno de una gran banda como es Vision Divine y su vocalista Michele Luppi !! (en ese entonces)

Saludos

[lugreyz]

un millon de gracias pana, buen subtitulado