HD version:
http://www.youtube.com/watch?v=ThF3RzENV7Q&hd=1
Alice (Carla Bissi) sjunger Franco Battiatos gamla slagdänga, om man nu kan kalla den för det. Från skivan Gioielli Rubati (1985), den finns även med på bland andra skivorna Il Meglio Di Alice (1995), Alice Canta Battiato (1997), Personal Juke Box (2000) och Made In Italy (2004).
http://sv.wikipedia.org/wiki/Alice_-_Carla_Bissi
Istället för paradgatan i Sankt Petersburg illustreras sången här istället med den minst lika fantastiska Animoid Row och Sector 4 ur Blade Runner. Den uppmärksamme noterar säkerligen vilken version det är.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Nevskij_prospekt
http://www.brmovie.com/Locations/Animoid_Row.htm
Un vento a trenta gradi sotto zero
incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
a tratti come raffiche di mitra disintegrava i cumuli di neve.
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
e vecchie coi rosari.
Seduti sui gradini di una chiesa
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
poi guardavamo con le facce assenti la grazia innaturale di Nijinsky.
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
e dei balletti russi.
L'inverno con la mia generazione
le donne curve sui telai vicine alle finestre
un giorno sulla prospettiva Nevski per caso vi incontrai Igor Stravinsky
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
E studiavamo chiusi in una stanza
la luce fioca di candele e lampade a petrolio
e quando si trattava di parlare aspettavamo sempre con piacere
e il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare
l'alba dentro l'imbrunire.
Questo è un pezzo eccezionale di Alice, e lei è un'interprete sublime e raffinata. Ti adoro Alice.
Rupertluca 1 year ago 4
@Rupertluca Rough translation for those that don't understand italian.
This is an exceptional piece of Alice, and she is a sublime and refined interpreter. I adore Alice.
Glad you liked it, and I agree she is very good.
alfsal67 1 year ago 2
Nevski Prospekt in China ? Strange.
ECCEP 2 years ago
@ECCEP No it's not in China, instead of showing the street in Saint Petersburg I thought I would illustrate the song with Animoid Row as shown in the excellent film Blade Runner. Though Animoid Row is fictitious the settng is in Los Angeles year 2019.
The original music score to Blade Runner is by Vangelis of course, but this song fit the movie fairly nice I think.
alfsal67 2 years ago 2