闇龍紀元：起源《This is war》官方預告MV，自製中文字幕版
Loading...
Loading...
7,909
Loading...
There is no Interactive Transcript.
Uploaded by hchs1210 on Jun 11, 2010
雖然先前藝電幫就已經發布過了《This is war》MV的中文字幕版本，但我總覺得那字幕翻譯得有些過度詮釋，而且為了替闇龍紀元遊戲打廣告而曲解了原本歌詞的意思（例如有段This is war.被翻譯成了「闇龍紀元即將到來」，It's a brave new world.則被翻成「闇龍紀元已經寫下序章」，但是歌詞裡面根本就沒有提到Dragon Age啊......囧）。因此，在這邊，我將歌詞以自己的理解方式重新翻譯過，並掛上新的字幕，有興趣的朋友們可以看看囉。
2:58
死亡甦醒惡搞對白篇by mdssdc99979 views- 3:38
The Warning 警告 - Warcraft III 魔獸爭霸 Cinematic 劇情動畫by a0806800004,486 views
- 9:01
Dragon Age Redemption，闇龍紀元 - 救贖 - 第一集，中文字幕版！by hchs12101,241 views
- 1:39
《闇龍紀元：序章 邪靈甦醒》史詩旅程前進不朽大陸 - EA 藝電幫by SuperEAMAN5,596 views
- 4:08
Dragon Age 闇龍紀元：起源，聖灰宣傳片，中文自製字幕by hchs12106,073 views
- 10:04
Dragon Age Redemption，闇龍紀元 - 救贖 - 第二集，中文字幕版！by hchs1210663 views
- 2:31
Arthas' Betrayed 阿薩斯的背叛 - Warcraft III 魔獸爭霸 Cinematic 劇情動畫by a0806800006,060 views
- 2:18
[P/3]闇龍紀元2 宣傳預告by justgamebiz897 views
- 4:32
如何安裝 闇龍紀元：邪靈甦醒 資料片中文化 100% v1.01by beta04001,773 views
- 1:26
《闇龍紀元：Dragon Age》三螢幕展示影片by AMDTW12,858 views
- 1:31
桌上遊戲-好鬼難尋教學影片by phantasiaService1,408 views
- 4:04
30 seconds to mars - A beautiful lieby spuncky8,549,730 views
- 5:45
MoF Stage 5 Boss - Sanae Kochiya's Theme - Faith is for the Transient Peopleby Louchan287,186 views
- 5:45
アーマードコア フォーアンサー (ACfa) MAD fall = ans; 【改良版】by kaedetuski103,061 views
- 3:38
闇龍紀元DAOrigins_1 (fullhd 1080p).aviby max11272,002 views
- 1:42
榮譽勳章最新作10月12日重返戰場by EATaiwan133,252 views
- 3:44
【這是戰爭！】保羅華許 This is War! by Paul Washer (Chinese)by vivamartincito2,863 views
- 2:14
超級8(Super 8) 中文預告by apopn95,553 views
- 0:44
闇龍紀元-電視版宣傳影片-巴哈姆特 GNNby RUGNN16,189 views
這版本的歌詞較佳。
awp1ocm 1 year ago 4
謝謝您的支持XD
hchs1210 1 year ago