son qual nave ch'agitata

from the farinelli soundtrack by riccardo broschi and others..

Category:

Music

Tags:

• farinelli
• soundtrack
• opera
• classical
• riccardo
• broschi

[AdelioAltomar]

Son qual nave ch'agitata

da piu scogli in mezzo all'onde

si confonde e spaventata

va sol cando in alto mar

Ma in veder l'amato

lido lascia l'onde,

e il vento infido

e va in porto a riposar

[kittennlick]

The idea of a so-called "refined" audience is a very modern idea. It was only in the time of Wagner that the audience was first expected to sit in the dark and to be silent during an opera. In Handel and Broschi's day a reaction from the audience (good or bad) was expected and anticpated.

[kyliecarolina]

puedo escucharla una y otra vez y no me canso

[ocpando]

Thanks for the translation! I saw this movie when I wad about 15...awesome film, along with Antonia's line and Seraphine :)

[3F93]

@ZKJonathan I am like a ship that, agitated (Son qual nave ch'agitata)

by many rocks among the waves, (da più scogli in mezzo all'onde)

gets confused and, scared, (si confonde e, spaventata,)

sails in the middle of the sea, (va solcando in alto mar,)

but when sees the beloved shore (ma in veder l'amato lido)

leaves the waves (lascia l'onde)

and the perfidious wind (e il vento infido)

and goes to the port to rest. (e va in porto a riposar.)

[ZKJonathan]

can someone provide translation of his lyrics following the original Italian lyrics? thanks

[Erikk91]

@AdelioAltomar I think it is "solcando"

Sources:I am italian

[kyliecarolina]

Me encanta esta aria cuando la escucho me alegra el dia, la primera vez que vi la pelicula Farinelli  fue en el año 1999 en una tele blanco y negro, despues la volvi a ver el año pasado y desde ahi a empezado a gustarme este tipo de musica.

[21Vaillant]

très beau, very beautiful

[vonDali]

I´m looking for a score for this aria - i have one, but this is another version...Help - where can I buy it?

Ich suche die Noten für diese Arie - ich habe eine andere Version - bitte, wo kann ich es kaufen?

Cerco i spartiti di quet´aria - Ho una versione diversa - aiuto-dove posso acquistare questa bella versione?

[oceanodefuego1]

Lo que me encanta de esta interpretación, son los despuntes agudos que alcanza la soprano de coloratura, la maestra Ewa Malas-Godlewska. También me gustan los graves del contratenor. ¡Bravo a la interpretación!

[SuperHolaamigos]

@lalungenuictdestens Muchas gracias por su comentario, ya en enero mi hija va a tomar clases de musica